1 00:00:02,170 --> 00:00:03,712 [陽気なオーケストラ音楽] 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,040 [陽気なオーケストラ音楽] 3 00:00:19,020 --> 00:00:21,230 - サンディエゴ、31マイル、 メキシコ ティファナ 50マイル。 4 00:00:22,000 --> 00:00:22,272 近づいてきましたね？ 5 00:00:22,272 --> 00:00:23,090 近づいてきましたね？ 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,230 【ギター演奏】 7 00:00:25,000 --> 00:00:25,984 - さあ。 8 00:00:25,984 --> 00:00:26,030 - 来て。 9 00:00:26,040 --> 00:00:28,040 思わないでください できないですか？見せてあげるよ。 10 00:00:28,060 --> 00:00:29,040 [笑い] 11 00:00:29,060 --> 00:00:29,696 さて、さあ。 12 00:00:29,696 --> 00:00:30,090 さて、さあ。 13 00:00:31,130 --> 00:00:32,080 オーレ！ 14 00:00:34,200 --> 00:00:37,120 - もっとあなたのことを 闘牛の群衆、アミーゴ？ 15 00:00:37,120 --> 00:00:37,230 - もっとあなたのことを 闘牛の群衆、アミーゴ？ 16 00:00:39,150 --> 00:00:40,832 - 彼らは同じくらい知っています 闘牛について 17 00:00:40,832 --> 00:00:41,070 - 彼らは同じくらい知っています 闘牛について 18 00:00:41,090 --> 00:00:44,544 上を歩くハエのように レンブラントは芸術についてよく知っています。 19 00:00:44,544 --> 00:00:45,060 上を歩くハエのように レンブラントは芸術についてよく知っています。 20 00:00:45,080 --> 00:00:47,010 さあ、そうしませんか カリエンテのことは忘れて来い 21 00:00:47,020 --> 00:00:48,256 今日の午後私と一緒に そして自分で調べてください？ 22 00:00:48,256 --> 00:00:49,030 今日の午後私と一緒に そして自分で調べてください？ 23 00:00:49,040 --> 00:00:50,160 - うーん。 24 00:00:50,180 --> 00:00:51,968 なぜ苦労して稼いだ3つを支払うのか 太陽の下で座るのにドル 25 00:00:51,968 --> 00:00:52,110 なぜ苦労して稼いだ3つを支払うのか 太陽の下で座るのにドル 26 00:00:52,130 --> 00:00:54,030 進歩的なとき 屠殺場 27 00:00:54,050 --> 00:00:55,680 あなたを中に入れさせてくれるでしょう、そして タダでキックを手に入れましょう。 28 00:00:55,680 --> 00:00:56,020 あなたを中に入れさせてくれるでしょう、そして タダでキックを手に入れましょう。 29 00:00:56,030 --> 00:00:57,160 彼らも多様性を持っています。 30 00:00:57,180 --> 00:00:59,070 豚と子牛。 31 00:00:59,080 --> 00:00:59,392 羊。 32 00:00:59,392 --> 00:01:00,190 羊。 33 00:01:00,200 --> 00:01:03,104 - どうやってそこを知ったのですか それ以上ではないですか？ 34 00:01:03,104 --> 00:01:04,120 - どうやってそこを知ったのですか それ以上ではないですか？ 35 00:01:04,130 --> 00:01:06,200 - それで、あなたは何を感じましたか、パブロ？ 36 00:01:06,210 --> 00:01:06,816 私の恐怖の大きさだけが、 雄牛は良い牛だったからです。 37 00:01:06,816 --> 00:01:10,230 私の恐怖の大きさだけが、 雄牛は良い牛だったからです。 38 00:01:11,010 --> 00:01:14,110 ソニー、私は密輸していました ヘミングウェイ、PS107に 39 00:01:14,130 --> 00:01:14,240 あなたがまだスウィングしていたとき 赤毛のアンと一緒に。 40 00:01:14,240 --> 00:01:17,100 あなたがまだスウィングしていたとき 赤毛のアンと一緒に。 41 00:01:17,120 --> 00:01:17,952 でも、雄牛はどうかな？ どれだけ大きいかが分かります、 42 00:01:17,952 --> 00:01:20,130 でも、雄牛はどうかな？ どれだけ大きいかが分かります、 43 00:01:20,140 --> 00:01:21,664 それは哲学的な取引です。 44 00:01:21,664 --> 00:01:22,080 それは哲学的な取引です。 45 00:01:22,100 --> 00:01:25,120 彼はMr. 死とそのすべて。 46 00:01:25,140 --> 00:01:25,376 [陽気なオーケストラ音楽] 47 00:01:25,376 --> 00:01:29,010 [陽気なオーケストラ音楽] 48 00:01:35,050 --> 00:01:36,513 ある猫は3回勝ちました。 49 00:01:36,513 --> 00:01:37,170 ある猫は3回勝ちました。 50 00:01:37,180 --> 00:01:40,070 だから、そこから出てきたら、 壊れた闘牛場、 51 00:01:40,090 --> 00:01:40,225 その血の欲望 しばらく涼しくなって、 52 00:01:40,225 --> 00:01:41,200 その血の欲望 しばらく涼しくなって、 53 00:01:41,210 --> 00:01:43,937 私はそこに座っています 駐車場90台あり 54 00:01:43,937 --> 00:01:44,010 私はそこに座っています 駐車場90台あり 55 00:01:44,020 --> 00:01:46,140 から突き出る 私のポケットのすべて。 56 00:01:46,160 --> 00:01:47,649 [笑い] 57 00:01:47,649 --> 00:01:49,100 [笑い] 58 00:01:49,120 --> 00:01:51,361 [陽気なオーケストラ音楽] 59 00:01:51,361 --> 00:01:52,230 [陽気なオーケストラ音楽] 60 00:02:15,130 --> 00:02:16,150 - いいえ、いいえ。 61 00:02:16,170 --> 00:02:17,190 禁断。 62 00:02:17,210 --> 00:02:17,345 えー、ドイツ語で何と言いますか？ 63 00:02:17,345 --> 00:02:19,230 えー、ドイツ語で何と言いますか？ 64 00:02:20,010 --> 00:02:21,057 - 私は英語を話します。 65 00:02:21,057 --> 00:02:21,090 - 私は英語を話します。 66 00:02:21,100 --> 00:02:24,090 一等航海士がさっき言った 私たちは隔離されています。 67 00:02:24,100 --> 00:02:24,769 どれだけの時間？ 68 00:02:24,769 --> 00:02:25,140 どれだけの時間？ 69 00:02:25,160 --> 00:02:26,210 - 見つかるまで 何が問題なのか 70 00:02:26,220 --> 00:02:28,090 病棟にいるあの男。 71 00:02:28,110 --> 00:02:28,481 - しかし、そこで 時間がないでしょう。 72 00:02:28,481 --> 00:02:29,160 - しかし、そこで 時間がないでしょう。 73 00:02:29,180 --> 00:02:31,040 また一時間離れます。 74 00:02:31,060 --> 00:02:32,193 次の目的地は ここから千マイル。 75 00:02:32,193 --> 00:02:35,100 次の目的地は ここから千マイル。 76 00:02:35,110 --> 00:02:35,905 - それが人生だよ、息子。 77 00:02:35,905 --> 00:02:37,010 - それが人生だよ、息子。 78 00:02:37,030 --> 00:02:39,000 - でも、船を降りなければなりません。 79 00:02:39,020 --> 00:02:39,617 たった2時間だけ。 80 00:02:39,617 --> 00:02:40,160 たった2時間だけ。 81 00:02:41,180 --> 00:02:43,220 - 髄膜炎の場合は、 2時間以内に 82 00:02:44,000 --> 00:02:46,140 感染する可能性があります カリフォルニアの半分。 83 00:02:46,160 --> 00:02:47,041 彼女が誰であろうと、彼女は待っているだろう あなたのような見た目の良い子供。 84 00:02:47,041 --> 00:02:50,190 彼女が誰であろうと、彼女は待っているだろう あなたのような見た目の良い子供。 85 00:02:52,170 --> 00:02:54,465 [ドイツ語を話す] 86 00:02:54,465 --> 00:02:55,220 [ドイツ語を話す] 87 00:02:55,230 --> 00:02:58,178 [ドイツ語を話す] 88 00:02:58,178 --> 00:02:58,180 [ドイツ語を話す] 89 00:03:03,110 --> 00:03:05,602 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 90 00:03:05,602 --> 00:03:06,180 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 91 00:03:51,010 --> 00:03:53,100 [水しぶき] 92 00:03:55,080 --> 00:03:57,570 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 93 00:03:57,570 --> 00:03:58,150 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 94 00:04:36,010 --> 00:04:38,403 [陽気なオーケストラ音楽] 95 00:04:38,403 --> 00:04:39,120 [陽気なオーケストラ音楽] 96 00:04:41,150 --> 00:04:42,115 - ほら、それを解析して そうすれば12ドルで 97 00:04:42,115 --> 00:04:43,210 - ほら、それを解析して そうすれば12ドルで 98 00:04:43,230 --> 00:04:45,827 6回もプレイできるよ 組み合わせはたくさんあります。 99 00:04:45,827 --> 00:04:46,060 6回もプレイできるよ 組み合わせはたくさんあります。 100 00:04:46,070 --> 00:04:47,230 それは私に... 101 00:04:48,000 --> 00:04:49,040 馬は72頭。 102 00:04:49,060 --> 00:04:49,539 さて、私が撃つと、 列全体、私は... 103 00:04:49,539 --> 00:04:53,040 さて、私が撃つと、 列全体、私は... 104 00:04:53,050 --> 00:04:53,251 それは240頭の馬です 私のために働いています。 105 00:04:53,251 --> 00:04:56,160 それは240頭の馬です 私のために働いています。 106 00:04:56,180 --> 00:04:56,963 それは正しいでしょうか？ 107 00:04:56,963 --> 00:04:58,130 それは正しいでしょうか？ 108 00:04:58,140 --> 00:05:00,675 [陽気なオーケストラ音楽] 109 00:05:00,675 --> 00:05:02,000 [陽気なオーケストラ音楽] 110 00:05:13,150 --> 00:05:15,100 - [トラック運転手] 出て行け、パンク。 111 00:05:15,110 --> 00:05:15,523 エレベーターを頼めなかった 男らしくていいですか？ 112 00:05:15,523 --> 00:05:17,010 エレベーターを頼めなかった 男らしくていいですか？ 113 00:05:17,030 --> 00:05:18,100 私はあなたを全開にバストする必要があります。 114 00:05:18,110 --> 00:05:19,060 - [トッド] 簡単です。 115 00:05:19,070 --> 00:05:19,235 それは新鮮なワックスの仕事です。 116 00:05:19,235 --> 00:05:21,050 それは新鮮なワックスの仕事です。 117 00:05:32,170 --> 00:05:33,130 - パンク。 118 00:05:47,100 --> 00:05:48,931 - 44番街と8番街。 119 00:05:48,931 --> 00:05:49,110 - 44番街と8番街。 120 00:05:49,120 --> 00:05:51,070 - すみません？ 121 00:05:51,080 --> 00:05:52,070 - すみません？ 122 00:05:53,050 --> 00:05:54,210 どこの出身ですか？ 123 00:05:54,230 --> 00:05:56,100 - シュトゥットガルトの近く。 124 00:05:57,110 --> 00:05:58,060 - ドイツ？ 125 00:05:59,180 --> 00:06:00,068 はー。 126 00:06:00,068 --> 00:06:00,150 はー。 127 00:06:00,160 --> 00:06:02,040 それはどうでしょうか。 128 00:06:02,050 --> 00:06:03,780 できると思ってた 近所の大規模な同窓会。 129 00:06:03,780 --> 00:06:04,010 できると思ってた 近所の大規模な同窓会。 130 00:06:04,030 --> 00:06:06,050 スティックボール大会では、 ご存知のとおり、ブロックパーティーです。 131 00:06:06,070 --> 00:06:07,180 - すみません？ 132 00:06:07,200 --> 00:06:07,492 - スキップしてください。 133 00:06:07,492 --> 00:06:08,150 - スキップしてください。 134 00:06:12,150 --> 00:06:14,916 私が知っている50人の男性を思い出します。 135 00:06:14,916 --> 00:06:15,020 私が知っている50人の男性を思い出します。 136 00:06:15,030 --> 00:06:17,130 ヘルズキッチンのエリート。 137 00:06:17,140 --> 00:06:18,190 彼を見てください。 138 00:06:18,210 --> 00:06:18,628 彼はステンレスのようだ 鋼製のスプリング。 139 00:06:18,628 --> 00:06:21,190 彼はステンレスのようだ 鋼製のスプリング。 140 00:06:21,200 --> 00:06:22,340 頭蓋骨を割る準備はできています あるいは命からがら逃げるか、 141 00:06:22,340 --> 00:06:24,090 頭蓋骨を割る準備はできています あるいは命からがら逃げるか、 142 00:06:24,110 --> 00:06:25,160 まさにその通りです。 143 00:06:27,070 --> 00:06:29,000 - 理解できない。 144 00:06:31,130 --> 00:06:32,160 - 確かにそうですね。 145 00:06:33,160 --> 00:06:33,476 [鳴り響く警察のサイレン] 146 00:06:33,476 --> 00:06:36,230 [鳴り響く警察のサイレン] 147 00:06:42,010 --> 00:06:44,100 さあ、出発しましょう。 148 00:06:51,130 --> 00:06:52,036 - ある種のあなた 大変なことになったの？ 149 00:06:52,036 --> 00:06:53,110 - ある種のあなた 大変なことになったの？ 150 00:06:53,130 --> 00:06:54,150 - いいえ、いいえ。 151 00:06:54,160 --> 00:06:55,748 何も問題はありません。 152 00:06:55,748 --> 00:06:56,030 何も問題はありません。 153 00:06:57,050 --> 00:06:58,000 - わかった。 154 00:07:08,000 --> 00:07:08,200 - 待って。 155 00:07:11,130 --> 00:07:12,080 私は... 156 00:07:14,130 --> 00:07:14,308 私は... 157 00:07:14,308 --> 00:07:16,020 私は... 158 00:07:16,040 --> 00:07:18,020 私は港で船に飛び乗りました。 159 00:07:18,020 --> 00:07:18,190 私は港で船に飛び乗りました。 160 00:07:18,210 --> 00:07:20,060 私は... 161 00:07:20,070 --> 00:07:21,732 ハンブルクでサインオン この場所にたどり着くだけです。 162 00:07:21,732 --> 00:07:23,180 ハンブルクでサインオン この場所にたどり着くだけです。 163 00:07:23,200 --> 00:07:25,100 私は父に会いに来ます。 164 00:07:25,120 --> 00:07:25,445 ほんの一時間だけですが、 それからまた戻ります。 165 00:07:25,445 --> 00:07:28,120 ほんの一時間だけですが、 それからまた戻ります。 166 00:07:28,140 --> 00:07:29,157 - なぜ彼は船にいなかったのですか? 167 00:07:29,157 --> 00:07:30,000 - なぜ彼は船にいなかったのですか? 168 00:07:30,020 --> 00:07:31,230 - [エリック] 彼はそうしません 私が来たことを知っています。 169 00:07:32,010 --> 00:07:32,869 - 彼はどこにいますか？ 170 00:07:32,869 --> 00:07:33,040 - 彼はどこにいますか？ 171 00:07:34,040 --> 00:07:35,060 - ほら、待って。 172 00:07:38,120 --> 00:07:39,140 ここ。 173 00:07:39,160 --> 00:07:40,293 彼の名前と 住所は裏面にあります。 174 00:07:40,293 --> 00:07:42,080 彼の名前と 住所は裏面にあります。 175 00:07:45,050 --> 00:07:47,130 - [トッド] ラルフ・ヴィンセント カリフォルニア州チュラビスタ。 176 00:07:47,140 --> 00:07:47,717 それはこの辺です どこかですよね？ 177 00:07:47,717 --> 00:07:50,200 それはこの辺です どこかですよね？ 178 00:07:52,010 --> 00:07:54,010 - どのくらい経ちましたか 彼に会ってから？ 179 00:07:54,020 --> 00:07:54,220 - 一度もない。 180 00:07:56,180 --> 00:07:58,853 彼を責めるのは間違っている。 181 00:07:58,853 --> 00:07:59,010 彼を責めるのは間違っている。 182 00:07:59,020 --> 00:08:02,060 戦後以来、彼は とても不運があった。 183 00:08:02,070 --> 00:08:02,565 まるで呪いのようだ。 184 00:08:02,565 --> 00:08:03,220 まるで呪いのようだ。 185 00:08:03,230 --> 00:08:05,220 何もうまくいきません。 186 00:08:05,230 --> 00:08:06,277 かつて彼は 私たちに来るためのチケット 187 00:08:06,277 --> 00:08:08,130 かつて彼は 私たちに来るためのチケット 188 00:08:08,150 --> 00:08:09,989 そして2日前に 彼は出発することになっていたが、 189 00:08:09,989 --> 00:08:10,190 そして2日前に 彼は出発することになっていたが、 190 00:08:10,200 --> 00:08:13,130 古い戦争での負傷により彼は 191 00:08:13,150 --> 00:08:13,701 退役軍人の病院 ほぼ3年。 192 00:08:13,701 --> 00:08:17,140 退役軍人の病院 ほぼ3年。 193 00:08:17,160 --> 00:08:17,413 - そしてあなたのお母さん ただ辛抱強く待つだけですか？ 194 00:08:17,413 --> 00:08:21,000 - そしてあなたのお母さん ただ辛抱強く待つだけですか？ 195 00:08:21,010 --> 00:08:21,125 - いいえ。 196 00:08:21,125 --> 00:08:22,020 - いいえ。 197 00:08:22,040 --> 00:08:24,230 私の母は何年も前に亡くなりました。 198 00:08:25,010 --> 00:08:28,230 それでも一週間は経たない 父からの手紙。 199 00:08:29,010 --> 00:08:32,050 何よりも英語を勉強しました それで私は彼の手紙を読むことができました。 200 00:08:32,060 --> 00:08:32,261 いつも少しずつあるよ 封筒の中のお金。 201 00:08:32,261 --> 00:08:34,220 いつも少しずつあるよ 封筒の中のお金。 202 00:08:34,230 --> 00:08:35,973 彼が余裕のある限り。 203 00:08:35,973 --> 00:08:37,070 彼が余裕のある限り。 204 00:08:37,080 --> 00:08:39,150 写真以外では、 205 00:08:39,160 --> 00:08:39,685 彼は私を見たことがありません。 206 00:08:39,685 --> 00:08:41,110 彼は私を見たことがありません。 207 00:08:41,130 --> 00:08:43,397 しかし、文字は、 そんな温もりを持って。 208 00:08:43,397 --> 00:08:44,080 しかし、文字は、 そんな温もりを持って。 209 00:08:46,120 --> 00:08:47,109 私は彼が父親の愛を持っていることを知っています。 210 00:08:47,109 --> 00:08:49,000 私は彼が父親の愛を持っていることを知っています。 211 00:08:50,140 --> 00:08:50,821 もし彼らが私を迎えに来てくれたら、 船に戻ってきました。 212 00:08:50,821 --> 00:08:53,070 もし彼らが私を迎えに来てくれたら、 船に戻ってきました。 213 00:08:53,090 --> 00:08:54,534 あと何マイル通過するでしょうか？ 214 00:08:54,534 --> 00:08:55,200 あと何マイル通過するでしょうか？ 215 00:08:56,200 --> 00:08:58,246 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 216 00:08:58,246 --> 00:09:00,030 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 217 00:09:09,020 --> 00:09:09,382 彼らは何をしているのでしょうか？ 218 00:09:09,382 --> 00:09:10,170 彼らは何をしていますか？ 219 00:09:13,200 --> 00:09:14,190 - [バズ] やあ！ 220 00:09:19,150 --> 00:09:20,120 - 彼はどうしたの? 221 00:09:20,140 --> 00:09:20,518 - 私を殴ります。 222 00:09:20,518 --> 00:09:21,230 - 私を殴ります。 223 00:09:22,000 --> 00:09:23,090 彼は私たちにとってただの子供です 数マイル戻って拾った。 224 00:09:23,110 --> 00:09:24,130 - 私たちはしようとしています 十代の若者たちを維持する 225 00:09:24,150 --> 00:09:24,230 一緒にいない人は ティファナから出てきた大人たち。 226 00:09:24,230 --> 00:09:26,150 一緒にいない人は ティファナから出てきた大人たち。 227 00:09:26,170 --> 00:09:27,942 メキシコ当局 それは良い考えだと思います、 228 00:09:27,942 --> 00:09:28,060 メキシコ当局 それは良い考えだと思います、 229 00:09:28,080 --> 00:09:30,050 それで私たちは彼らに協力します。 230 00:09:30,070 --> 00:09:31,150 これが唯一の 道路だから、あなたの友達の 231 00:09:31,170 --> 00:09:31,654 運が悪いので、先に進みます。 232 00:09:31,654 --> 00:09:33,060 運が悪いので、先に進みます。 233 00:09:33,070 --> 00:09:34,020 - 右。 234 00:09:44,150 --> 00:09:46,160 彼が残したものを見てください。 235 00:09:48,170 --> 00:09:50,080 - ご存知のように、彼は食事を与えました 私たちはもっと雄牛です 236 00:09:50,090 --> 00:09:50,214 そうすればその中でわかるでしょう 今日の午後に鳴ります。 237 00:09:50,214 --> 00:09:52,130 そうすればその中でわかるでしょう 今日の午後に鳴ります。 238 00:09:52,150 --> 00:09:53,230 - バズ。 239 00:09:54,000 --> 00:09:55,110 - ああ、うるさく言わないでください。 240 00:09:55,120 --> 00:09:57,070 私はそのルーチンをやりました 何回か分かりません。 241 00:09:57,090 --> 00:09:57,638 そしてさらに良い。 242 00:09:57,638 --> 00:09:58,130 そしてさらに良い。 243 00:09:58,140 --> 00:09:59,190 彼らは教え始めます それはその日あなたに 244 00:09:59,210 --> 00:10:01,070 彼らはあなたを追い出します スペースを作るためのベビーベッド 245 00:10:01,090 --> 00:10:01,350 次のために。 246 00:10:01,350 --> 00:10:03,070 次のために。 247 00:10:03,090 --> 00:10:05,010 もしそれができないなら 歯を蹴り出して、 248 00:10:05,020 --> 00:10:05,062 彼らの心を勝ち取ります。 249 00:10:05,062 --> 00:10:06,180 彼らの心を勝ち取ります。 250 00:10:06,190 --> 00:10:08,110 - もしかしたらあるかもしれない ここで身分証明書。 251 00:10:08,130 --> 00:10:08,774 私たちはそうするべきです これを彼に返します。 252 00:10:08,774 --> 00:10:09,220 私たちはそうするべきです これを彼に返します。 253 00:10:10,000 --> 00:10:12,140 - 今すぐに賭けます 6歳の子供がいます 254 00:10:12,150 --> 00:10:12,486 体重50ポンド、ずぶ濡れ 255 00:10:12,486 --> 00:10:13,220 体重50ポンド、ずぶ濡れ 256 00:10:13,230 --> 00:10:16,070 誰がそれを作ることができますか 子供は何にも見えないよ。 257 00:10:16,080 --> 00:10:16,198 そして彼があなたにくれたその一部 退役軍人の病院について。 258 00:10:16,198 --> 00:10:18,030 そして彼があなたにくれたその一部 退役軍人の病院について。 259 00:10:18,050 --> 00:10:19,040 来て。 260 00:10:19,060 --> 00:10:19,910 つまり、うちの近所では、 261 00:10:19,910 --> 00:10:20,110 つまり、うちの近所では、 262 00:10:20,120 --> 00:10:23,623 それは価値がないでしょう マッツォボールスープのボウル。 263 00:10:23,623 --> 00:10:24,040 それは価値がないでしょう マッツォボールスープのボウル。 264 00:10:29,040 --> 00:10:31,047 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 265 00:10:31,047 --> 00:10:33,020 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 266 00:10:41,070 --> 00:10:42,183 お母さんからちょっとした一言。 267 00:10:42,183 --> 00:10:44,140 お母さんからちょっとした一言。 268 00:10:44,150 --> 00:10:45,895 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 269 00:10:45,895 --> 00:10:48,120 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 270 00:11:13,100 --> 00:11:14,190 それで、これは、持っていた貧しい男です 271 00:11:14,210 --> 00:11:15,591 戦後そんなに不運だったのか？ 272 00:11:15,591 --> 00:11:17,040 戦後そんなに不運だったのか？ 273 00:11:18,120 --> 00:11:19,303 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 274 00:11:19,303 --> 00:11:21,190 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 275 00:11:34,210 --> 00:11:37,190 - おい、これは？ ラルフ・ヴィンセントの場所？ 276 00:11:37,210 --> 00:11:37,863 - ああ、彼は戻ってこないよ 明後日まで。 277 00:11:37,863 --> 00:11:40,050 - ああ、彼は戻ってこないよ 明後日まで。 278 00:11:40,070 --> 00:11:41,575 彼の新婚旅行で。 279 00:11:41,575 --> 00:11:42,060 彼の新婚旅行で。 280 00:11:42,080 --> 00:11:44,160 - さて、子供は来ましたか？ 少し前までに？ 281 00:11:44,170 --> 00:11:45,287 ドイツ人との金髪 アクセント、約18。 282 00:11:45,287 --> 00:11:47,140 ドイツ人との金髪 アクセント、約18。 283 00:11:47,160 --> 00:11:48,999 - ああ、あの子ね。 284 00:11:48,999 --> 00:11:49,080 - ああ、あの子ね。 285 00:11:49,100 --> 00:11:50,210 彼がなりたいなら ピッカー、彼はそうしなければならないだろう 286 00:11:50,220 --> 00:11:52,712 社会保障を受ける 他の人と同じように番号を付けます。 287 00:11:52,712 --> 00:11:53,220 社会保障を受ける 他の人と同じように番号を付けます。 288 00:11:53,230 --> 00:11:54,210 - ピッカー？ 289 00:11:55,190 --> 00:11:56,424 彼は自分に会いたいと頼んだのではありませんか... 290 00:11:56,424 --> 00:11:58,060 彼は自分に会いたいと頼んだのではありませんか... 291 00:11:58,070 --> 00:11:59,180 ヴィンセントさんを見かけますか？ 292 00:11:59,190 --> 00:12:00,136 - いいえ、言いました。 293 00:12:00,136 --> 00:12:00,140 - いいえ、言いました。 294 00:12:00,150 --> 00:12:02,080 彼は新婚旅行中です。 295 00:12:02,100 --> 00:12:03,848 42年間独身で、 296 00:12:03,848 --> 00:12:04,040 42年間独身で、 297 00:12:04,050 --> 00:12:07,010 彼には二週間の猶予があるんじゃないの？ 298 00:12:07,030 --> 00:12:07,560 - 彼はダッフルバッグを置いていきました 私たちの車と一緒にバッグ 299 00:12:07,560 --> 00:12:09,010 - 彼はダッフルバッグを置いていきました 私たちの車と一緒にバッグ 300 00:12:09,030 --> 00:12:11,010 そして私たちはそうしたいです それを彼に返してください。 301 00:12:11,020 --> 00:12:11,272 - まあ、彼は終わった 飯場で。 302 00:12:11,272 --> 00:12:13,210 - まあ、彼は終わった 飯場で。 303 00:12:16,170 --> 00:12:18,220 - [マヌエル] 何か問題がありましたか？ 304 00:12:18,230 --> 00:12:18,696 - 唯一間違っているのは もうすぐ6時ですか 305 00:12:18,696 --> 00:12:21,130 - 唯一間違っているのは もうすぐ6時ですか 306 00:12:21,140 --> 00:12:22,408 そしてここにいる私の友人は逃しました 午後の死 307 00:12:22,408 --> 00:12:23,140 そしてここにいる私の友人は逃しました 午後の死 308 00:12:23,150 --> 00:12:25,190 そして私は90グランドを吹きました。 309 00:12:25,210 --> 00:12:26,120 さあ、無実よ、 私たちは彼にバッグをあげます 310 00:12:26,120 --> 00:12:28,000 さあ、無実よ、 私たちは彼にバッグをあげます 311 00:12:28,020 --> 00:12:29,130 そしてもうすぐです。 312 00:12:34,220 --> 00:12:37,200 - 言って、ここはどこですか そんなに急いでるの？ 313 00:12:37,210 --> 00:12:37,256 - 賃金のために牧場を営むユマへ。 314 00:12:37,256 --> 00:12:40,080 - 賃金のために牧場を営むユマへ。 315 00:12:40,100 --> 00:12:40,968 - 賃金はここにあります。 316 00:12:40,968 --> 00:12:42,000 - 賃金はここにあります。 317 00:12:44,080 --> 00:12:44,680 - いいえ。 318 00:12:44,680 --> 00:12:45,140 - いいえ。 319 00:12:45,160 --> 00:12:48,090 - 好奇心はないんですか？ 320 00:12:48,110 --> 00:12:48,392 - バディ、猫を間違えたんだよ。 321 00:12:48,392 --> 00:12:50,120 - バディ、猫を間違えたんだよ。 322 00:12:50,130 --> 00:12:52,104 - そうですね、彼らはそれを持っています 次の日曜日も同じレース、 323 00:12:52,104 --> 00:12:52,150 - そうですね、彼らはそれを持っています 次の日曜日も同じレース、 324 00:12:52,170 --> 00:12:55,816 馬 240 頭、つまり 90 頭 ポケットからはみ出してる。 325 00:12:55,816 --> 00:12:56,200 馬 240 頭、つまり 90 頭 ポケットからはみ出してる。 326 00:13:00,220 --> 00:13:03,240 やあミスター、使ってもらえますか あと何人かのピッカー? 327 00:13:03,240 --> 00:13:04,230 やあミスター、使ってもらえますか あと何人かのピッカー? 328 00:13:08,130 --> 00:13:10,664 [陽気なマリアッチ音楽] [拍手と歓声] 329 00:13:10,664 --> 00:13:12,160 [陽気なマリアッチ音楽] [拍手と歓声] 330 00:13:39,090 --> 00:13:40,361 [陽気なマリアッチ音楽] [拍手と歓声] 331 00:13:40,361 --> 00:13:43,120 [陽気なマリアッチ音楽] [拍手と歓声] 332 00:13:50,010 --> 00:13:51,497 [日本語を話す] 333 00:13:51,497 --> 00:13:52,210 [日本語を話す] 334 00:13:52,220 --> 00:13:54,050 - ありがとう。 335 00:13:54,060 --> 00:13:55,110 ありがとうございます。 336 00:13:55,130 --> 00:13:55,209 - 酒好き。 337 00:13:55,209 --> 00:13:56,120 - 酒好き。 338 00:13:57,190 --> 00:13:58,921 [陽気なマリアッチ音楽] [拍手と歓声] 339 00:13:58,921 --> 00:14:01,220 [陽気なマリアッチ音楽] [拍手と歓声] 340 00:14:14,040 --> 00:14:14,230 - こんにちは。 341 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 - こんにちは、また会いましょう。 342 00:14:17,020 --> 00:14:17,481 私を見つけてくれて嬉しいです。 343 00:14:17,481 --> 00:14:18,060 私を見つけてくれて嬉しいです。 344 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 私が持っているものはすべてここにあります。 345 00:14:20,100 --> 00:14:21,193 持ってきても大丈夫ですよ。 346 00:14:21,193 --> 00:14:22,050 持ってきても大丈夫ですよ。 347 00:14:22,070 --> 00:14:23,230 - ほら、相棒 ここに簡単な販売があります。 348 00:14:24,010 --> 00:14:24,905 彼が来るのが見えます そしてあなたは探し始めます 349 00:14:24,905 --> 00:14:25,180 彼が来るのが見えます そしてあなたは探し始めます 350 00:14:25,200 --> 00:14:28,170 上の大きな数字については、 レジですが、私ではありません。 351 00:14:28,180 --> 00:14:28,617 あなたと私は 同じ血が流れてるよ、相棒。 352 00:14:28,617 --> 00:14:31,190 あなたと私は 同じ血が流れてるよ、相棒。 353 00:14:31,210 --> 00:14:32,329 あなたは兄弟に会ったことがあるので、 コンでノックオフします。 354 00:14:32,329 --> 00:14:34,080 あなたは兄弟に会ったことがあるので、 コンでノックオフします。 355 00:14:34,100 --> 00:14:35,050 フェルステヘン？ 356 00:14:36,130 --> 00:14:38,140 - 何とおっしゃいましたか？ 357 00:14:38,150 --> 00:14:39,140 - 翻訳する。 358 00:14:45,070 --> 00:14:46,020 - ああ、それは。 359 00:14:47,130 --> 00:14:47,177 もう必要ありません。 360 00:14:47,177 --> 00:14:49,120 もう必要ありません。 361 00:14:51,080 --> 00:14:52,130 - なぜ言ったのですか あなたが行っていた私たち 362 00:14:52,150 --> 00:14:54,602 お父さんとの再会のため？ 363 00:14:54,602 --> 00:14:55,040 お父さんとの再会のため？ 364 00:14:55,060 --> 00:14:56,180 - それであなたは私を助けてくれるのですね。 365 00:14:56,200 --> 00:14:58,314 [日本語を話す男性] 366 00:14:58,314 --> 00:14:59,230 [日本語を話す男性] 367 00:15:00,020 --> 00:15:01,130 - [トッド] いいえ、ありがとう。 私たちはもう食べました。 368 00:15:01,140 --> 00:15:02,026 - 彼らは理解していない 英語の一言。 369 00:15:02,026 --> 00:15:03,170 - 彼らは理解していない 英語の一言。 370 00:15:03,180 --> 00:15:05,120 彼らはすべてただ 日本から来た 371 00:15:05,140 --> 00:15:05,738 もしそうなら、あなたは彼らを傷つけることになります あなたは彼らが提供するものを拒否します。 372 00:15:05,738 --> 00:15:09,140 もしそうなら、あなたは彼らを傷つけることになります あなたは彼らが提供するものを拒否します。 373 00:15:09,160 --> 00:15:09,450 - ありがとう。 374 00:15:09,450 --> 00:15:10,150 - ありがとう。 375 00:15:18,010 --> 00:15:19,110 - 過小評価していた この子と彼は 376 00:15:19,130 --> 00:15:20,586 の魅力を手に入れた 簡単にクレジットされた爆撃機。 377 00:15:20,586 --> 00:15:22,220 の魅力を手に入れた 簡単にクレジットされた爆撃機。 378 00:15:23,000 --> 00:15:24,298 - どこで名前を知りましたか この場所の所有者は誰ですか？ 379 00:15:24,298 --> 00:15:26,040 - どこで名前を知りましたか この場所の所有者は誰ですか？ 380 00:15:26,050 --> 00:15:27,170 - レーベルから 缶詰のケース 381 00:15:27,190 --> 00:15:28,010 船の調理室にあるトマト。 382 00:15:28,010 --> 00:15:30,130 船の調理室にあるトマト。 383 00:15:30,150 --> 00:15:31,722 - では、なぜ嘘ばかりなのでしょうか？ 384 00:15:31,722 --> 00:15:32,140 - では、なぜ嘘ばかりなのでしょうか？ 385 00:15:32,160 --> 00:15:34,020 - この子は気に入らないね。 386 00:15:34,040 --> 00:15:35,434 嘘も真実も言葉だよ まったく打ち合わせなしで。 387 00:15:35,434 --> 00:15:37,000 嘘も真実も言葉だよ まったく打ち合わせなしで。 388 00:15:37,010 --> 00:15:39,146 - 何も言えません 彼を喜ばせるでしょう。 389 00:15:39,146 --> 00:15:40,180 - 何も言えません 彼を喜ばせるでしょう。 390 00:15:40,190 --> 00:15:42,858 - その写真はどこで手に入れたのですか？ 391 00:15:42,858 --> 00:15:43,020 - その写真はどこで手に入れたのですか？ 392 00:15:43,040 --> 00:15:44,170 - ドイツでは、 何百万もある 393 00:15:44,180 --> 00:15:46,570 小さな写真の アメリカ兵と一緒に 394 00:15:46,570 --> 00:15:47,070 小さな写真の アメリカ兵と一緒に 395 00:15:47,090 --> 00:15:49,060 彼らの腕で ドイツ人の女の子の周り。 396 00:15:49,070 --> 00:15:50,282 あなたはそれを見つけることができます どのゴミ箱でも。 397 00:15:50,282 --> 00:15:51,170 あなたはそれを見つけることができます どのゴミ箱でも。 398 00:15:51,190 --> 00:15:53,994 - なぜそうなったのですか 警察が怖い？ 399 00:15:53,994 --> 00:15:54,090 - なぜそうなったのですか 警察が怖い？ 400 00:15:54,110 --> 00:15:57,706 - 私があなたに話した内容 跳躍船、それは本当です。 401 00:15:57,706 --> 00:15:58,140 - 私があなたに話した内容 跳躍船、それは本当です。 402 00:16:00,020 --> 00:16:01,418 アメリカに住みたいと思った 私が覚えている限り、 403 00:16:01,418 --> 00:16:02,160 アメリカに住みたいと思った 私が覚えている限り、 404 00:16:02,180 --> 00:16:05,120 でも、その方法を知っていますか 長くかかるだろう 405 00:16:05,130 --> 00:16:07,040 運賃を節約するには？ 406 00:16:07,050 --> 00:16:08,842 クォータがオンになるまで待機しますか? 407 00:16:08,842 --> 00:16:09,130 クォータがオンになるまで待機しますか? 408 00:16:09,140 --> 00:16:11,140 私は老人になるだろう。 409 00:16:11,160 --> 00:16:12,554 - なぜ銃を？ 410 00:16:12,554 --> 00:16:13,040 - なぜ銃を？ 411 00:16:13,060 --> 00:16:16,200 - 人生を通じて私は必要としていた 自分を守るための武器。 412 00:16:16,220 --> 00:16:16,266 それだと思うなら 嘘つき、あなたは愚かです。 413 00:16:16,266 --> 00:16:19,060 それだと思うなら 嘘つき、あなたは愚かです。 414 00:16:19,080 --> 00:16:19,979 - 言ってるよ、わかってるよ この猫の中に自分自身の一部がある。 415 00:16:19,979 --> 00:16:22,120 - 言ってるよ、わかってるよ この猫の中に自分自身の一部がある。 416 00:16:22,140 --> 00:16:23,691 私の警告灯は 1分に1マイル進みます。 417 00:16:23,691 --> 00:16:26,050 私の警告灯は 1分に1マイル進みます。 418 00:16:27,150 --> 00:16:27,403 [日本語を話す男性] 419 00:16:27,403 --> 00:16:30,220 [日本語を話す男性] 420 00:16:33,120 --> 00:16:34,827 - そうですね、私たちはこうするかもしれません まあ何か食べてね。 421 00:16:34,827 --> 00:16:35,210 - そうですね、私たちはこうするかもしれません まあ何か食べてね。 422 00:16:35,230 --> 00:16:37,210 - でも、タコみたいですね。 423 00:16:37,230 --> 00:16:38,170 - それで？ 424 00:16:38,190 --> 00:16:38,539 世俗的であれ。 425 00:16:38,539 --> 00:16:39,170 世俗的であれ。 426 00:16:48,100 --> 00:16:49,675 [話している人々] 427 00:16:49,675 --> 00:16:51,040 [話している人々] 428 00:16:58,110 --> 00:17:00,811 [ゆっくりとしたアコースティックギターの演奏] 429 00:17:00,811 --> 00:17:02,060 [ゆっくりとしたアコースティックギターの演奏] 430 00:17:09,190 --> 00:17:11,947 [ドイツ語を話す] 431 00:17:11,947 --> 00:17:12,140 [ドイツ語を話す] 432 00:17:16,030 --> 00:17:18,100 - [エリック] 私の父はどこですか? 433 00:17:19,130 --> 00:17:19,371 私の父はどこにいますか？ 434 00:17:19,371 --> 00:17:21,020 私の父はどこにいますか？ 435 00:17:22,050 --> 00:17:23,083 私の父はどこにいますか？ 436 00:17:23,083 --> 00:17:23,180 私の父はどこにいますか？ 437 00:17:27,150 --> 00:17:29,150 私の父はどこにいますか？ 438 00:17:29,170 --> 00:17:30,110 - [トッド] エリック? 439 00:17:30,130 --> 00:17:30,507 [叫ぶ] 440 00:17:30,507 --> 00:17:32,160 [叫ぶ] 441 00:17:32,180 --> 00:17:34,219 [人々が叫ぶ] [クラッシュ] 442 00:17:34,219 --> 00:17:36,210 [人々が叫ぶ] [クラッシュ] 443 00:17:39,080 --> 00:17:41,110 [打撃] 444 00:17:44,130 --> 00:17:45,355 - [バズ] さあ、彼の足を掴んでください。 445 00:17:45,355 --> 00:17:46,230 - [バズ] さあ、彼の足を掴んでください。 446 00:17:49,010 --> 00:17:49,068 [話している人々] 447 00:17:49,068 --> 00:17:51,180 [話している人々] 448 00:17:58,010 --> 00:18:00,204 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 449 00:18:00,204 --> 00:18:01,210 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 450 00:18:09,090 --> 00:18:11,340 [軽い叩き] 451 00:18:11,340 --> 00:18:12,060 [軽い叩き] 452 00:18:12,080 --> 00:18:14,050 [軽い叩き] 453 00:18:14,070 --> 00:18:15,052 さて？ 454 00:18:15,052 --> 00:18:15,110 良い？ 455 00:18:15,120 --> 00:18:17,220 - 私には理解することしかできません 10語に1語くらい。 456 00:18:18,000 --> 00:18:18,764 まるで復讐をしているようだった 彼の母親への攻撃。 457 00:18:18,764 --> 00:18:20,100 まるで復讐をしているようだった 彼の母親への攻撃。 458 00:18:20,120 --> 00:18:21,170 彼は言い続けました、「彼はどこにいるの？」 459 00:18:21,180 --> 00:18:22,476 「私の父はどこですか？」 460 00:18:22,476 --> 00:18:23,200 「私の父はどこですか？」 461 00:18:23,210 --> 00:18:25,220 [軽い叩き] [うめき声] 462 00:18:26,000 --> 00:18:26,188 [ドイツ語を話すエリック] 463 00:18:26,188 --> 00:18:29,050 [ドイツ語を話すエリック] 464 00:18:34,030 --> 00:18:35,130 - えっ？ 465 00:18:35,150 --> 00:18:37,160 私に何が起こったのでしょうか？ 466 00:18:37,180 --> 00:18:37,324 - 3年かかりました 大学でドイツ語を学んだ。 467 00:18:37,324 --> 00:18:41,036 - 3年かかりました 大学でドイツ語を学んだ。 468 00:18:41,036 --> 00:18:41,050 - 3年かかりました 大学でドイツ語を学んだ。 469 00:18:43,060 --> 00:18:44,010 - それで... 470 00:18:46,080 --> 00:18:48,080 また父を殺してしまった。 471 00:18:50,160 --> 00:18:52,172 私はそれを何度も繰り返していました 毎晩繰り返します。 472 00:18:52,172 --> 00:18:54,190 私はそれを何度も繰り返していました 毎晩繰り返します。 473 00:18:56,010 --> 00:18:58,220 やったことがない それは長い間。 474 00:18:58,230 --> 00:18:59,596 一度、穴を壊してしまいました 壁で指が3本折れてしまいました。 475 00:18:59,596 --> 00:19:03,010 一度、穴を壊してしまいました 壁で指が3本折れてしまいました。 476 00:19:03,220 --> 00:19:03,308 [外で話している人々] 477 00:19:03,308 --> 00:19:07,020 [外で話している人々] 478 00:19:07,020 --> 00:19:07,030 [外で話している人々] 479 00:19:07,050 --> 00:19:08,150 彼らはみんな知っていますか？ 480 00:19:10,070 --> 00:19:10,732 - ああ、彼らはあなたのことをそう思っている ～からの悪夢を見ました 481 00:19:10,732 --> 00:19:12,030 - ああ、彼らはあなたのことをそう思っている ～からの悪夢を見ました 482 00:19:12,070 --> 00:19:13,060 飲みすぎ。 483 00:19:13,070 --> 00:19:14,444 - なぜいつもそうなのですか 悪夢と呼ばれる？ 484 00:19:14,444 --> 00:19:16,080 - なぜいつもそうなのですか 悪夢と呼ばれる？ 485 00:19:18,050 --> 00:19:18,157 私にとってそれは素晴らしい夢です。 486 00:19:18,157 --> 00:19:21,020 私にとってそれは素晴らしい夢です。 487 00:19:21,040 --> 00:19:21,869 私は歓喜の気持ちで目覚めます。 488 00:19:21,869 --> 00:19:23,080 私は歓喜の気持ちで目覚めます。 489 00:19:25,090 --> 00:19:25,581 - わかりました。 490 00:19:25,581 --> 00:19:26,130 - わかりました。 491 00:19:26,150 --> 00:19:27,210 ダッフルを手に入れましょう バッグを持って行きましょう。 492 00:19:27,230 --> 00:19:29,100 - どこ？ 493 00:19:29,120 --> 00:19:29,293 - まで車でお送りします バス停の街。 494 00:19:29,293 --> 00:19:31,120 - まで車でお送りします バス停の街。 495 00:19:31,130 --> 00:19:33,005 - それでどこにいますか 私が行くと思いますか？ 496 00:19:33,005 --> 00:19:33,020 - それでどこにいますか 私が行くと思いますか？ 497 00:19:33,040 --> 00:19:34,140 - サンに戻る ディエゴはあなたの船にいます。 498 00:19:34,160 --> 00:19:36,717 - 初めてバスが停車したとき ここに戻って出発します。 499 00:19:36,717 --> 00:19:37,190 - 初めてバスが停車したとき ここに戻って出発します。 500 00:19:37,210 --> 00:19:38,220 - ああ、ちょっと待ってください。 501 00:19:38,230 --> 00:19:40,020 - 不満は何ですか? 502 00:19:40,040 --> 00:19:40,429 初めてです 彼は真実を語っています。 503 00:19:40,429 --> 00:19:41,080 初めてです 彼は真実を語っています。 504 00:19:41,100 --> 00:19:43,030 その場合、私たちは あなたは警察に。 505 00:19:43,050 --> 00:19:44,141 - 私は彼らから離れます。 506 00:19:44,141 --> 00:19:44,210 - 私は彼らから離れます。 507 00:19:44,230 --> 00:19:46,090 - 当てにしないでください。 508 00:19:46,110 --> 00:19:47,853 - 彼を殺す方法を見つけます。 509 00:19:47,853 --> 00:19:48,220 - 彼を殺す方法を見つけます。 510 00:19:54,200 --> 00:19:55,160 - 大丈夫ですか？ 511 00:19:57,020 --> 00:19:58,160 もう日本酒は聞こえませんか？ 512 00:19:58,170 --> 00:19:58,989 ココ、バターミルク、アイス 誕生日にはお茶とビール。 513 00:19:58,989 --> 00:20:02,210 ココ、バターミルク、アイス 誕生日にはお茶とビール。 514 00:20:02,230 --> 00:20:02,701 補完しますか？ 515 00:20:02,701 --> 00:20:04,060 補完しますか？ 516 00:20:04,080 --> 00:20:05,070 - 補完します。 517 00:20:09,050 --> 00:20:10,125 誕生日にはビール。 518 00:20:10,125 --> 00:20:10,160 誕生日にはビール。 519 00:20:12,130 --> 00:20:13,837 11歳のとき、私は 他の男と同じくらい酒を飲めた。 520 00:20:13,837 --> 00:20:16,190 11歳のとき、私は 他の男と同じくらい酒を飲めた。 521 00:20:16,210 --> 00:20:17,549 目が覚めたら地下室だった。 522 00:20:17,549 --> 00:20:19,160 目が覚めたら地下室だった。 523 00:20:19,180 --> 00:20:21,261 まだ考えていますか 私たちは兄弟ですか？ 524 00:20:21,261 --> 00:20:22,080 まだ考えていますか 私たちは兄弟ですか？ 525 00:20:22,090 --> 00:20:24,140 - あなたは今何歳ですか? 526 00:20:24,160 --> 00:20:24,973 - 何歳までできますか？ 527 00:20:24,973 --> 00:20:26,180 - 何歳までできますか？ 528 00:20:26,200 --> 00:20:28,685 私の父は、 アメリカの兵士。 529 00:20:28,685 --> 00:20:30,090 私の父は、 アメリカの兵士。 530 00:20:30,100 --> 00:20:32,230 銃を持った征服者。 531 00:20:33,010 --> 00:20:35,000 そして私の母は... 532 00:20:35,010 --> 00:20:36,109 彼女は今の私と同じくらい年上でした。 533 00:20:36,109 --> 00:20:37,140 彼女は今の私と同じくらい年上でした。 534 00:20:40,180 --> 00:20:41,220 - 私たちが彼を連れて行きます サンディエゴに戻ります 535 00:20:41,230 --> 00:20:43,210 そして彼に預ける 船の船長。 536 00:20:43,220 --> 00:20:43,533 - 次はここに来ますか 戻ってくるのは何年ですか？ 537 00:20:43,533 --> 00:20:46,060 - 次はここに来ますか 戻ってくるのは何年ですか？ 538 00:20:46,070 --> 00:20:47,246 - 聞いてください、人を殺します この辺は大変なことだ。 539 00:20:47,246 --> 00:20:49,060 - 聞いてください、人を殺します この辺は大変なことだ。 540 00:20:49,070 --> 00:20:50,958 彼らはそれについてかなり粘着的です。 541 00:20:50,958 --> 00:20:51,210 彼らはそれについてかなり粘着的です。 542 00:20:53,060 --> 00:20:54,010 - エリック。 543 00:20:56,070 --> 00:20:58,382 戦争は18年以上続いた。 544 00:20:58,382 --> 00:20:59,000 戦争は18年以上続いた。 545 00:20:59,020 --> 00:21:01,040 - 18年ってそんなに長くないですよ。 546 00:21:03,060 --> 00:21:05,190 人々はまだ存在しています 地雷で死亡 547 00:21:05,210 --> 00:21:05,806 そしてからの手榴弾 第一次世界大戦。 548 00:21:05,806 --> 00:21:08,090 そしてからの手榴弾 第一次世界大戦。 549 00:21:08,100 --> 00:21:09,518 あなたは戦争が終わるとは思っていません 誰かがそう言うからといって。 550 00:21:09,518 --> 00:21:12,180 あなたは戦争が終わるとは思っていません 誰かがそう言うからといって。 551 00:21:12,190 --> 00:21:13,230 - それで、いつ終わりますか？ 552 00:21:13,230 --> 00:21:14,180 - それで、いつ終わりますか？ 553 00:21:16,010 --> 00:21:16,942 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 554 00:21:16,942 --> 00:21:19,220 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 555 00:21:23,010 --> 00:21:24,100 [車のクラクション] 556 00:21:24,110 --> 00:21:24,366 - [マヌエル] おい、誰がここにいるんだ！ 557 00:21:24,366 --> 00:21:26,200 - [マヌエル] おい、誰がここにいるんだ！ 558 00:21:26,220 --> 00:21:28,078 [笑い] 559 00:21:28,078 --> 00:21:28,200 [笑い] 560 00:21:28,220 --> 00:21:30,060 おい！ 561 00:21:30,080 --> 00:21:31,120 - マヌエル！ 562 00:21:31,130 --> 00:21:31,790 - もう帰ってきたのね 代わりに数日早く 563 00:21:31,790 --> 00:21:33,000 - もう帰ってきたのね 代わりに数日早く 564 00:21:33,010 --> 00:21:34,220 3週間遅れの 私たちが思っていたように。 565 00:21:35,000 --> 00:21:35,502 [笑い] 566 00:21:35,502 --> 00:21:37,050 [笑い] 567 00:21:38,120 --> 00:21:39,130 - [ラルフ] そうしなければならなかった あなたを守るために戻ってきてください 568 00:21:39,150 --> 00:21:39,214 私を盲目にすることから。 569 00:21:39,214 --> 00:21:41,010 私を盲目にすることから。 570 00:21:41,020 --> 00:21:42,150 いくらもらったか もう隠してある？ 571 00:21:42,170 --> 00:21:42,926 私は破産していますか？ 572 00:21:42,926 --> 00:21:43,180 私は破産していますか？ 573 00:21:43,200 --> 00:21:46,100 - ねえ、バッグを持ってきてね？ 574 00:21:46,110 --> 00:21:46,638 - 皆さん。 575 00:21:46,638 --> 00:21:47,220 - 皆さん。 576 00:21:47,230 --> 00:21:50,110 その子はどう思いますか 花嫁は今見てますね、 577 00:21:50,130 --> 00:21:50,350 オオカミたち？ 578 00:21:50,350 --> 00:21:51,210 オオカミたち？ 579 00:21:51,220 --> 00:21:53,040 - [マヌエル] まさにそうです 彼女はそのとき見た 580 00:21:53,060 --> 00:21:54,062 普通のノーマ・フィッシャー。 581 00:21:54,062 --> 00:21:54,230 普通のノーマ・フィッシャー。 582 00:21:55,000 --> 00:21:56,140 - 全然変わってないですよね？ 583 00:21:56,150 --> 00:21:57,774 最悪の場合でもそうではありませんか？ 584 00:21:57,774 --> 00:21:59,030 最悪の場合でもそうではありませんか？ 585 00:22:00,020 --> 00:22:01,486 [笑い] 586 00:22:01,486 --> 00:22:02,060 [笑い] 587 00:22:05,180 --> 00:22:05,198 - 通してもらえますか？ 588 00:22:05,198 --> 00:22:08,140 - 通してもらえますか？ 589 00:22:08,160 --> 00:22:08,910 - おお。 590 00:22:08,910 --> 00:22:09,180 - おお。 591 00:22:09,200 --> 00:22:11,010 うん。 592 00:22:11,020 --> 00:22:12,060 そうだ、ハニー、動いて 車でいいですか？ 593 00:22:12,080 --> 00:22:12,622 車を移動します。 594 00:22:12,622 --> 00:22:13,090 車を移動します。 595 00:22:14,190 --> 00:22:16,335 - [マヌエル] さあ、行きましょう このバッグが動いた、さあ。 596 00:22:16,335 --> 00:22:18,040 - [マヌエル] さあ、行きましょう このバッグが動いた、さあ。 597 00:22:18,060 --> 00:22:20,047 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 598 00:22:20,047 --> 00:22:22,030 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 599 00:22:35,230 --> 00:22:36,180 - やめて。 600 00:22:42,070 --> 00:22:42,319 旅の無駄を省いてください。 601 00:22:42,319 --> 00:22:44,160 旅の無駄を省いてください。 602 00:22:44,170 --> 00:22:46,031 船に戻ります。 603 00:22:46,031 --> 00:22:46,210 船に戻ります。 604 00:22:48,060 --> 00:22:49,743 夢の中で、それは 父を殺すのは簡単だ。 605 00:22:49,743 --> 00:22:52,140 夢の中で、それは 父を殺すのは簡単だ。 606 00:22:52,150 --> 00:22:53,455 ここから離れなければなりません。 607 00:22:53,455 --> 00:22:54,180 ここから離れなければなりません。 608 00:22:57,180 --> 00:23:00,150 - おい！ - 彼を行かせてください、バズ。 609 00:23:00,170 --> 00:23:00,879 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 610 00:23:00,879 --> 00:23:03,230 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 611 00:23:29,030 --> 00:23:30,575 [話している人々] 612 00:23:30,575 --> 00:23:31,200 [話している人々] 613 00:23:50,160 --> 00:23:52,848 - それは 3 番目でなければなりません 今夜の時間、彼らは私を起こしました。 614 00:23:52,848 --> 00:23:55,120 - それは 3 番目でなければなりません 今夜の時間、彼らは私を起こしました。 615 00:23:55,130 --> 00:23:56,560 彼らは本当に持っているのですか？ 自分自身がボール？ 616 00:23:56,560 --> 00:23:59,010 彼らは本当に持っているのですか？ 自分自身がボール？ 617 00:23:59,020 --> 00:24:00,140 老人に気づきましたか？ 618 00:24:00,150 --> 00:24:00,272 彼はあまり変わっていないですね。 619 00:24:00,272 --> 00:24:02,090 彼はあまり変わっていないですね。 620 00:24:02,100 --> 00:24:03,984 まだ若い女の子を発掘しています。 621 00:24:03,984 --> 00:24:04,080 まだ若い女の子を発掘しています。 622 00:24:06,090 --> 00:24:07,696 - 空気を吸いましょう。 623 00:24:07,696 --> 00:24:08,020 - 空気を吸いましょう。 624 00:24:18,180 --> 00:24:18,832 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 625 00:24:18,832 --> 00:24:22,150 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 626 00:24:26,090 --> 00:24:26,256 - あなたが寝ている間、私は あなたのバッグからそれを取り出しました。 627 00:24:26,256 --> 00:24:29,968 - あなたが寝ている間、私は あなたのバッグからそれを取り出しました。 628 00:24:29,968 --> 00:24:30,050 - あなたが寝ている間、私は あなたのバッグからそれを取り出しました。 629 00:24:30,070 --> 00:24:33,680 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 630 00:24:33,680 --> 00:24:34,050 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 631 00:24:39,070 --> 00:24:41,040 - 返してよ、坊や。 632 00:24:41,060 --> 00:24:41,104 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 633 00:24:41,104 --> 00:24:44,816 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 634 00:24:44,816 --> 00:24:45,030 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 635 00:25:20,060 --> 00:25:21,937 - 私はトラックに乗っていました。 636 00:25:21,937 --> 00:25:22,160 - 私はトラックに乗っていました。 637 00:25:22,170 --> 00:25:25,080 それは私を連れて行きました 私の船に戻ります。 638 00:25:25,090 --> 00:25:25,649 私は思った、「バカ、 どこへ行くの？」 639 00:25:25,649 --> 00:25:28,150 私は思った、「バカ、 どこへ行くの？」 640 00:25:30,140 --> 00:25:31,190 ここに戻ってきました。 641 00:25:31,210 --> 00:25:33,073 私は銃を手に取りました、私は 彼の家に行って、 642 00:25:33,073 --> 00:25:33,210 私は銃を手に取りました、私は 彼の家に行って、 643 00:25:33,220 --> 00:25:36,040 私は開いた窓のところに立っていました。 644 00:25:36,050 --> 00:25:36,785 彼は決してそれ以上遠くにはいなかった 私からあなたへよりも遠くに。 645 00:25:36,785 --> 00:25:40,150 彼は決してそれ以上遠くにはいなかった 私からあなたへよりも遠くに。 646 00:25:40,170 --> 00:25:40,497 一度でも彼が圧力をかけたら 窓がとても近くにあるので... 647 00:25:40,497 --> 00:25:44,209 一度でも彼が圧力をかけたら 窓がとても近くにあるので... 648 00:25:44,209 --> 00:25:44,220 一度でも彼が圧力をかけたら 窓がとても近くにあるので... 649 00:25:44,230 --> 00:25:47,921 それぞれの小さなことが見えてきました 彼のシャツのデザインと私、 650 00:25:47,921 --> 00:25:48,070 それぞれの小さなことが見えてきました 彼のシャツのデザインと私、 651 00:25:48,090 --> 00:25:51,190 彼を殺すこともできたかもしれない ハエを殺すよりも簡単です。 652 00:25:51,210 --> 00:25:51,633 - なぜそうしなかったのですか？ 653 00:25:51,633 --> 00:25:53,070 - なぜそうしなかったのですか？ 654 00:25:57,000 --> 00:25:59,057 - 神はなぜ遊ぶのか 私たちとそんなゲーム？ 655 00:25:59,057 --> 00:26:00,050 - 神はなぜ遊ぶのか 私たちとそんなゲーム？ 656 00:26:01,170 --> 00:26:02,769 なぜ彼は何かを隠すのか 私たちの心の中で、私たちは 657 00:26:02,769 --> 00:26:05,050 なぜ彼は何かを隠すのか 私たちの心の中で、私たちは 658 00:26:05,060 --> 00:26:06,481 そこにあるのかさえ知りません 私たちを裏切るまで？ 659 00:26:06,481 --> 00:26:09,000 そこにあるのかさえ知りません 私たちを裏切るまで？ 660 00:26:10,050 --> 00:26:10,193 この嫌われ者が見える 何年も経ってから、 661 00:26:10,193 --> 00:26:13,230 この嫌われ者が見える 何年も経ってから、 662 00:26:14,010 --> 00:26:15,140 そしてお父さんという言葉 663 00:26:17,150 --> 00:26:17,617 私の唇に駆け寄り、そして、 664 00:26:17,617 --> 00:26:19,200 私の唇に駆け寄り、そして、 665 00:26:19,220 --> 00:26:21,150 そして窒息しそうになる。 666 00:26:22,230 --> 00:26:23,180 父親。 667 00:26:26,160 --> 00:26:28,753 どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 668 00:26:28,753 --> 00:26:29,020 どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 669 00:26:29,040 --> 00:26:31,080 - [バズ] やってみませんか 行って挨拶してみませんか？ 670 00:26:31,100 --> 00:26:32,040 - いいえ。 671 00:26:32,060 --> 00:26:32,465 - なぜそうではないのですか？ 672 00:26:32,465 --> 00:26:33,010 - なぜだめですか？ 673 00:26:36,177 --> 00:26:38,060 - 彼を憐れんでください。 674 00:26:39,110 --> 00:26:39,889 今夜彼にあげてください なしで楽しんでください 675 00:26:39,889 --> 00:26:41,080 今夜彼にあげてください なしで楽しんでください 676 00:26:41,090 --> 00:26:43,020 過去のことを考えている。 677 00:26:44,050 --> 00:26:47,160 [外で笑っている人たち] 678 00:26:48,150 --> 00:26:50,100 彼の話を聞いてください。 679 00:26:50,120 --> 00:26:51,026 彼が笑ったら、あなたはできる 1マイル離れたところでも聞こえます。 680 00:26:51,026 --> 00:26:54,190 彼が笑ったら、あなたはできる 1マイル離れたところでも聞こえます。 681 00:26:54,210 --> 00:26:54,738 彼は巨人です、私の父です。 682 00:26:54,738 --> 00:26:56,230 彼は巨人です、私の父です。 683 00:26:58,190 --> 00:26:58,450 それなのに、彼の新しい妻である彼女と一緒に、 彼はおもちゃを持った赤ちゃんのようだ。 684 00:26:58,450 --> 00:27:02,162 それなのに、彼の新しい妻である彼女と一緒に、 彼はおもちゃを持った赤ちゃんのようだ。 685 00:27:02,162 --> 00:27:02,210 それなのに、彼の新しい妻である彼女と一緒に、 彼はおもちゃを持った赤ちゃんのようだ。 686 00:27:04,090 --> 00:27:05,874 窓の近くで彼は彼女を抱きしめた 腕がとてもきつくて、独占欲が強い。 687 00:27:05,874 --> 00:27:08,120 窓の近くで彼は彼女を抱きしめた 腕がとてもきつくて、独占欲が強い。 688 00:27:10,050 --> 00:27:13,298 「あなたは私を傷つけているのよ」と彼女は言った そして彼は手を離した 689 00:27:13,298 --> 00:27:14,020 「あなたは私を傷つけているのよ」と彼女は言った そして彼は手を離した 690 00:27:14,040 --> 00:27:17,010 そしてそこには 彼の指の跡。 691 00:27:17,010 --> 00:27:17,110 そしてそこには 彼の指の跡。 692 00:27:18,180 --> 00:27:20,722 そういう男はそうなんだよ たくさんの愛を与えてください。 693 00:27:20,722 --> 00:27:21,090 そういう男はそうなんだよ たくさんの愛を与えてください。 694 00:27:21,100 --> 00:27:23,200 私をそこに放り込むために 今夜は生きた鶏のように、 695 00:27:23,220 --> 00:27:24,434 いいえ、それは違います。 696 00:27:24,434 --> 00:27:25,210 いいえ、それは違います。 697 00:27:27,080 --> 00:27:28,146 - 緊張しました この鶏はまた羽を伸ばしています。 698 00:27:28,146 --> 00:27:31,230 - 緊張しました この鶏はまた羽を伸ばしています。 699 00:27:32,010 --> 00:27:33,110 - 不思議な気がします。 700 00:27:34,210 --> 00:27:35,570 しばらくここに居させてください その間、彼に慣れてください。 701 00:27:35,570 --> 00:27:38,180 しばらくここに居させてください その間、彼に慣れてください。 702 00:27:41,040 --> 00:27:42,994 どうですか？ 私の気持ちを理解してくれますか？ 703 00:27:42,994 --> 00:27:44,210 どうですか？ 私の気持ちを理解してくれますか？ 704 00:27:46,200 --> 00:27:46,706 私は彼を好きになったわけではない、私は... 705 00:27:46,706 --> 00:27:49,090 私は彼を好きになったわけではない、私は... 706 00:27:50,060 --> 00:27:50,418 私は彼を殺しに来た。 707 00:27:50,418 --> 00:27:52,140 私は彼を殺しに来た。 708 00:27:52,150 --> 00:27:54,130 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] [鼻をすすりながら] 709 00:27:54,130 --> 00:27:56,180 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] [鼻をすすりながら] 710 00:28:09,130 --> 00:28:11,000 - バズ。 711 00:28:11,010 --> 00:28:12,691 - トッド、さあ、もういい歳だよ 6人のうち、私は川のように叫ぶことができた 712 00:28:12,691 --> 00:28:13,160 - トッド、さあ、もういい歳だよ 6人のうち、私は川のように叫ぶことができた 713 00:28:13,180 --> 00:28:16,010 紫色のジェリービーンズの場合。 714 00:28:16,030 --> 00:28:16,403 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 715 00:28:16,403 --> 00:28:19,100 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 716 00:28:23,050 --> 00:28:23,827 ああ、分かった。 717 00:28:23,827 --> 00:28:24,050 ああ、分かった。 718 00:28:31,070 --> 00:28:31,251 さあ、もっといいよ 少し寝てください。 719 00:28:31,251 --> 00:28:33,010 さあ、もっといいよ 少し寝てください。 720 00:28:33,030 --> 00:28:34,060 それはこうなるだろう 明日は大変な日 721 00:28:34,070 --> 00:28:34,963 そしてこの場所は 野菜がたっぷり入った大きなもの。 722 00:28:34,963 --> 00:28:37,100 そしてこの場所は 野菜がたっぷり入った大きなもの。 723 00:28:38,150 --> 00:28:38,675 [鼻をすすりながら] [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 724 00:28:38,675 --> 00:28:42,190 [鼻をすすりながら] [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 725 00:29:15,170 --> 00:29:15,795 [陽気なオーケストラ音楽] 726 00:29:15,795 --> 00:29:19,040 [陽気なオーケストラ音楽] 727 00:29:22,100 --> 00:29:23,219 それで、設立した後、 赤十字 728 00:29:23,219 --> 00:29:24,030 それで、設立した後、 赤十字 729 00:29:24,050 --> 00:29:26,080 そしてあなたはそれを手に入れました 救世軍が発足し、 730 00:29:26,090 --> 00:29:26,931 そしてあなたはそれらすべてを焼きました ガールスカウトのクッキー、 731 00:29:26,931 --> 00:29:28,160 そしてあなたはそれらすべてを焼きました ガールスカウトのクッキー、 732 00:29:28,170 --> 00:29:30,110 アンコールは何をしましたか？ 733 00:29:30,130 --> 00:29:30,643 [陽気なオーケストラ音楽] 734 00:29:30,643 --> 00:29:34,000 [陽気なオーケストラ音楽] 735 00:29:48,010 --> 00:29:49,204 [笑い出す人々] 736 00:29:49,204 --> 00:29:50,200 [笑い出す人々] 737 00:29:57,130 --> 00:30:00,340 [陽気なオーケストラ音楽] 738 00:30:00,340 --> 00:30:01,010 [陽気なオーケストラ音楽] 739 00:30:22,060 --> 00:30:22,612 90点勝てたら 今週の日曜日、盛大に、 740 00:30:22,612 --> 00:30:24,200 90点勝てたら 今週の日曜日、盛大に、 741 00:30:24,210 --> 00:30:26,150 私が最初にやったこと 買い物をすることです 742 00:30:26,160 --> 00:30:26,324 揺れるもののために 仙腸関節で。 743 00:30:26,324 --> 00:30:29,090 揺れるもののために 仙腸関節で。 744 00:30:29,110 --> 00:30:30,036 - おお。 745 00:30:30,036 --> 00:30:30,060 - おお。 746 00:30:33,210 --> 00:30:33,748 おお。 747 00:30:33,748 --> 00:30:35,080 おお。 748 00:30:35,090 --> 00:30:37,460 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 749 00:30:37,460 --> 00:30:39,220 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 750 00:30:40,000 --> 00:30:41,172 [話している人々] 751 00:30:41,172 --> 00:30:42,180 [話している人々] 752 00:30:46,170 --> 00:30:48,596 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 753 00:30:48,596 --> 00:30:50,140 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 754 00:30:53,030 --> 00:30:55,000 - [ラルフ] どうしたの、マヌエル? 755 00:30:55,010 --> 00:30:56,020 - みんなに言いました 塩のタブレットを服用すること。 756 00:30:56,020 --> 00:30:57,030 - みんなに言いました 塩のタブレットを服用すること。 757 00:30:57,040 --> 00:30:58,060 彼はそうしなかったと思います。 758 00:30:58,080 --> 00:30:59,150 他に病気になった人はいませんでした。 759 00:30:59,160 --> 00:30:59,732 - [ラルフ] 大丈夫ですか、息子？ 760 00:30:59,732 --> 00:31:02,030 - [ラルフ] 大丈夫ですか、息子？ 761 00:31:02,040 --> 00:31:03,444 - はい、今は良くなりました。 762 00:31:03,444 --> 00:31:04,140 - はい、今は良くなりました。 763 00:31:04,160 --> 00:31:05,210 - わかった。 764 00:31:05,220 --> 00:31:07,110 あなたは最後に私のために働きました 夏ですよね？ 765 00:31:07,130 --> 00:31:07,156 8月に？ 766 00:31:07,156 --> 00:31:08,170 8月に？ 767 00:31:08,190 --> 00:31:10,869 - いえ、いえ、いえ、先生。 768 00:31:10,869 --> 00:31:11,010 - いえ、いえ、いえ、先生。 769 00:31:11,020 --> 00:31:13,140 - よく働きましたね 以前の私にとっては。 770 00:31:13,150 --> 00:31:14,581 私は顔を決して忘れません。 771 00:31:14,581 --> 00:31:15,100 私は顔を決して忘れません。 772 00:31:19,020 --> 00:31:20,210 - ハッチの下にいるよ、ハンサム。 773 00:31:20,230 --> 00:31:22,005 - いいえ、大丈夫です。 774 00:31:22,005 --> 00:31:22,030 - いいえ、大丈夫です。 775 00:31:23,030 --> 00:31:24,180 - さあ、私の言うとおりにしてください。 776 00:31:24,190 --> 00:31:25,230 来て。 777 00:31:26,010 --> 00:31:27,140 - ねえ、あなたは持っています 少しドイツ語なまり。 778 00:31:27,160 --> 00:31:29,429 ドイツ語を話しますか? 779 00:31:29,429 --> 00:31:30,040 ドイツ語を話しますか? 780 00:31:30,060 --> 00:31:31,120 はぁ？ - はい、先生。 781 00:31:32,160 --> 00:31:33,120 - そうですね。 782 00:31:33,141 --> 00:31:34,160 そこで3年間過ごしたのですが、 783 00:31:34,180 --> 00:31:36,210 でも私は学んだことがない 言語。 784 00:31:36,220 --> 00:31:36,853 そんなことは起こらない どれからでも来る 785 00:31:36,853 --> 00:31:38,020 そんなことは起こらない どれからでも来る 786 00:31:38,040 --> 00:31:39,170 シュトゥットガルトあたりでしょうか？ 787 00:31:39,190 --> 00:31:40,565 - 何をしてるの？ 788 00:31:40,565 --> 00:31:41,050 - 何をしてるの？ 789 00:31:41,070 --> 00:31:42,190 その子は外出中です 彼の足とあなたは 790 00:31:42,210 --> 00:31:44,277 について話し始めます あなたの戦争体験は？ 791 00:31:44,277 --> 00:31:46,080 について話し始めます あなたの戦争体験は？ 792 00:31:46,100 --> 00:31:47,190 - それだけです、 793 00:31:47,210 --> 00:31:47,989 痩せている人をたくさん見たと思いますが、 そこにいる金髪の子供たち、 794 00:31:47,989 --> 00:31:49,210 痩せている人をたくさん見たと思いますが、 そこにいる金髪の子供たち、 795 00:31:49,220 --> 00:31:51,040 毎回私は... 796 00:31:52,110 --> 00:31:54,070 さあ、これは何ですか？ 797 00:31:54,090 --> 00:31:55,210 さあ、仕事に戻りましょう。 798 00:31:55,230 --> 00:31:55,413 これは何だと思いますか、 フロアショーか何か？ 799 00:31:55,413 --> 00:31:56,220 これは何だと思いますか、 フロアショーか何か？ 800 00:31:56,230 --> 00:31:58,010 仕事に戻りましょう！ 801 00:32:00,120 --> 00:32:02,837 [スペイン語を話すマヌエル] 802 00:32:02,837 --> 00:32:04,080 [スペイン語を話すマヌエル] 803 00:32:04,100 --> 00:32:06,549 - 彼はいつも人々に会っている 彼は前に見たことがあると思う。 804 00:32:06,549 --> 00:32:07,200 - 彼はいつも人々に会っている 彼は前に見たことがあると思う。 805 00:32:07,220 --> 00:32:09,050 老いの兆し。 806 00:32:11,040 --> 00:32:13,090 まだ顔色が悪いですね。 807 00:32:13,100 --> 00:32:13,973 - いいえ。 808 00:32:13,973 --> 00:32:14,050 - いいえ。 809 00:32:15,040 --> 00:32:16,130 いいえ、今は大丈夫です。 810 00:32:18,020 --> 00:32:18,220 ありがとう。 811 00:32:24,160 --> 00:32:25,109 - それで、どうですか 今の気分は？ 812 00:32:25,109 --> 00:32:27,020 - それで、どうですか 今の気分は？ 813 00:32:27,030 --> 00:32:28,190 - ああ、もう仕事に戻れます。 814 00:32:28,200 --> 00:32:28,821 - 今は何もしていない。 815 00:32:28,821 --> 00:32:30,110 - 今は何もしていない。 816 00:32:30,120 --> 00:32:32,110 あなたを手に入れるつもりはない 20分ごとにキーリンアップ 817 00:32:32,120 --> 00:32:32,533 そしてすべての作業を停止します。 818 00:32:32,533 --> 00:32:34,030 そしてすべての作業を停止します。 819 00:32:34,050 --> 00:32:36,120 ご存知の通り、この作品は、 慣れていればスナップします。 820 00:32:36,140 --> 00:32:36,245 しかし、あなたはそうではありません。 821 00:32:36,245 --> 00:32:38,080 しかし、あなたはそうではありません。 822 00:32:38,090 --> 00:32:39,230 だって、あなたは骨の入った袋なんです。 823 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 - まあ、仕事はできますよ、先生。 824 00:32:41,100 --> 00:32:42,190 - いいえ。 825 00:32:42,210 --> 00:32:43,670 - お願いです、私は残らなければなりません。 826 00:32:43,670 --> 00:32:44,160 - お願いです、私は残らなければなりません。 827 00:32:44,170 --> 00:32:47,030 - 誰が何か言いましたか あなたを解雇することについて？ 828 00:32:47,050 --> 00:32:47,382 ねえ、車を運転できますか？ 829 00:32:47,382 --> 00:32:48,100 ねえ、車を運転できますか？ 830 00:32:48,120 --> 00:32:49,060 - [エリック] はい。 831 00:32:49,080 --> 00:32:50,130 ドイツで運転したことがあります。 832 00:32:50,150 --> 00:32:51,094 - たぶんもらえると思います キッチンにいる私のお嬢様 833 00:32:51,094 --> 00:32:53,000 - たぶんもらえると思います キッチンにいる私のお嬢様 834 00:32:53,020 --> 00:32:54,220 彼女の居場所。 835 00:32:55,000 --> 00:32:58,190 [笑い] カップルになってください 数週間前には大丈夫です。 836 00:32:58,210 --> 00:32:58,518 [笑い] 837 00:32:58,518 --> 00:33:00,080 [笑い] 838 00:33:00,100 --> 00:33:02,120 彼女は病気で疲れていると思う とにかく私の運転手であること。 839 00:33:02,140 --> 00:33:02,230 - それは嘘じゃないよ。 840 00:33:02,230 --> 00:33:03,210 - それは嘘じゃないよ。 841 00:33:05,230 --> 00:33:05,942 そして探さないでください 私からの同情。 842 00:33:05,942 --> 00:33:08,070 そして探さないでください 私からの同情。 843 00:33:08,080 --> 00:33:09,654 飲酒と事故 一緒に行きましょうね？ 844 00:33:09,654 --> 00:33:12,030 飲酒と事故 一緒に行きましょうね？ 845 00:33:12,040 --> 00:33:13,366 - あなたは車の中で彼をチェックします。 846 00:33:13,366 --> 00:33:15,010 - あなたは車の中で彼をチェックします。 847 00:33:15,030 --> 00:33:17,078 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 848 00:33:17,078 --> 00:33:19,000 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 849 00:33:38,040 --> 00:33:38,230 - トッド？ 850 00:33:48,120 --> 00:33:50,486 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 851 00:33:50,486 --> 00:33:52,090 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 852 00:34:16,200 --> 00:34:16,471 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 853 00:34:16,471 --> 00:34:20,030 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 854 00:34:23,220 --> 00:34:23,895 - 起こしてごめんなさい、でも ドイツ人の子供はどこで寝ていますか？ 855 00:34:23,895 --> 00:34:27,607 - 起こしてごめんなさい、でも ドイツ人の子供はどこで寝ていますか？ 856 00:34:27,607 --> 00:34:28,060 - 起こしてごめんなさい、でも ドイツ人の子供はどこで寝ていますか？ 857 00:34:28,080 --> 00:34:31,070 [ゆっくりとした緊張感のある音楽] 858 00:34:34,110 --> 00:34:35,031 - どうしたの？ 859 00:34:35,031 --> 00:34:35,060 - どうしたの？ 860 00:34:35,070 --> 00:34:37,020 何か問題がありましたか？ 861 00:34:37,030 --> 00:34:38,743 - 君たち、もう寝なさい。 862 00:34:38,743 --> 00:34:40,030 - 君たち、もう寝なさい。 863 00:34:40,040 --> 00:34:41,180 休息が必要です。 864 00:35:00,200 --> 00:35:01,015 本当のことを言ってください、 かどうかはわかりません 865 00:35:01,015 --> 00:35:01,170 本当のことを言ってください、 かどうかはわかりません 866 00:35:01,180 --> 00:35:04,070 何かが間違っているかどうか。 867 00:35:04,090 --> 00:35:04,727 最初に思ったのは 私の友達の一人でした 868 00:35:04,727 --> 00:35:05,180 最初に思ったのは 私の友達の一人でした 869 00:35:05,200 --> 00:35:07,060 町から、あなたは知っています 彼らが男を追い回す方法 870 00:35:07,070 --> 00:35:08,439 彼が結婚したばかりのとき？ 871 00:35:08,439 --> 00:35:09,140 彼が結婚したばかりのとき？ 872 00:35:10,140 --> 00:35:12,130 しかし、妻も去ってしまいました。 873 00:35:16,150 --> 00:35:19,100 あなたが所有者です あのスポーツカーですよね？ 874 00:35:19,110 --> 00:35:19,575 - うん。 875 00:35:19,575 --> 00:35:20,080 - うん。 876 00:35:20,100 --> 00:35:21,210 - どこかに車で送ってもらえますか？ 877 00:35:21,230 --> 00:35:22,170 - どこ？ 878 00:35:22,190 --> 00:35:23,287 - 場所を教えます。 879 00:35:23,287 --> 00:35:24,050 - 場所を教えます。 880 00:35:24,070 --> 00:35:25,100 タクシーを呼んでもいいのですが、 朝の3時です 881 00:35:25,120 --> 00:35:26,999 そしてそれは彼を連れて行くだろう ここに来るまで一晩中。 882 00:35:26,999 --> 00:35:27,120 そしてそれは彼を連れて行くだろう ここに来るまで一晩中。 883 00:35:27,130 --> 00:35:30,150 - はい、わかりました、連れて行きます。 884 00:35:30,170 --> 00:35:30,711 - できると思います マヌエル、目を覚ましてください、しかし、 885 00:35:30,711 --> 00:35:32,080 - できると思います マヌエル、目を覚ましてください、しかし、 886 00:35:32,090 --> 00:35:33,120 私は一緒に生きなければなりません マヌエル、その間に皆さんは 887 00:35:33,130 --> 00:35:34,423 あと数日しかここにいられない。 888 00:35:34,423 --> 00:35:35,050 あと数日しかここにいられない。 889 00:35:35,060 --> 00:35:36,080 そうすればあなたは出発するでしょう、そして 890 00:35:36,090 --> 00:35:37,160 もう二度と会えないですよね？ 891 00:35:37,180 --> 00:35:38,136 - 何が考えさせられますか エリックもこれに混ざっているのか？ 892 00:35:38,136 --> 00:35:39,220 - 何が考えさせられますか エリックもこれに混ざっているのか？ 893 00:35:40,000 --> 00:35:41,130 - 彼のように聞こえました。 894 00:35:42,180 --> 00:35:45,030 そして彼はそれを与えました 私は冷たい七面鳥です。 895 00:35:45,050 --> 00:35:45,560 「あなたは妻が欲しいのです、彼女は 私と一緒に梱包倉庫にいます。」 896 00:35:45,560 --> 00:35:49,080 「あなたは妻が欲しいのです、彼女は 私と一緒に梱包倉庫にいます。」 897 00:35:50,170 --> 00:35:52,200 それから彼は電話を切りました。 898 00:35:56,080 --> 00:35:56,696 なぜ彼は私にそのように電話をかけてくるのでしょうか？ 899 00:35:56,696 --> 00:35:58,230 なぜ彼は私にそのように電話をかけてくるのでしょうか？ 900 00:36:01,080 --> 00:36:03,030 さあ、行きましょう。 901 00:36:03,050 --> 00:36:04,120 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 902 00:36:04,120 --> 00:36:07,020 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 903 00:36:10,020 --> 00:36:11,180 -どう思いますか？ 904 00:36:14,080 --> 00:36:15,256 - 言いたくないけど あなたは私がどう思うか。 905 00:36:15,256 --> 00:36:17,040 - 言いたくないけど あなたは私がどう思うか。 906 00:36:17,060 --> 00:36:18,968 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 907 00:36:18,968 --> 00:36:20,636 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 908 00:36:20,636 --> 00:36:21,030 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 909 00:36:26,000 --> 00:36:26,392 何をするつもりですか？ 910 00:36:26,392 --> 00:36:27,200 何をするつもりですか？ 911 00:36:29,020 --> 00:36:30,104 - 潰れちゃうよ 彼らの両方の首、 912 00:36:30,104 --> 00:36:30,160 - 潰れちゃうよ 彼らの両方の首、 913 00:36:30,170 --> 00:36:32,190 それが私がやることです。 914 00:36:32,200 --> 00:36:33,816 - その理由を立ち止まって考えたことはありますか 915 00:36:33,816 --> 00:36:34,030 - その理由を立ち止まって考えたことはありますか 916 00:36:34,040 --> 00:36:37,528 エリックのような子供ならそうするだろう そんなことするの？ 917 00:36:37,528 --> 00:36:38,090 エリックのような子供ならそうするだろう そんなことするの？ 918 00:36:38,100 --> 00:36:39,230 - 私もかつて若かったです。 919 00:36:41,100 --> 00:36:41,240 みんないい顔してるよ 女の子がしなければならないこと 920 00:36:41,240 --> 00:36:43,000 みんないい顔してるよ 女の子がしなければならないこと 921 00:36:43,010 --> 00:36:44,952 あれは大きい、青いコウモリですか 目、それで十分です。 922 00:36:44,952 --> 00:36:46,210 あれは大きい、青いコウモリですか 目、それで十分です。 923 00:36:48,140 --> 00:36:48,664 - では、なぜ電話するのでしょうか？ 924 00:36:48,664 --> 00:36:50,080 - では、なぜ電話するのでしょうか？ 925 00:36:50,100 --> 00:36:52,140 つまり、あなた自身さえも言ったのです それは意味がありませんでした。 926 00:36:52,150 --> 00:36:52,376 そこでだけ可能ですか？ 別の理由があるでしょうか？ 927 00:36:52,376 --> 00:36:54,190 そこでだけ可能ですか？ 別の理由があるでしょうか？ 928 00:36:54,210 --> 00:36:55,210 - バズ？ 929 00:36:55,230 --> 00:36:56,088 - [ラルフ] 何か? 930 00:36:56,088 --> 00:36:57,230 - [ラルフ] 何か? 931 00:36:58,000 --> 00:36:59,070 - 憎しみのような。 932 00:36:59,080 --> 00:36:59,800 - 嫌い？ 933 00:36:59,800 --> 00:37:00,120 - 嫌い？ 934 00:37:00,140 --> 00:37:01,080 私、なぜ？ 935 00:37:02,160 --> 00:37:03,512 私は仕事を得ることができましたね。 936 00:37:03,512 --> 00:37:04,130 私は仕事を得ることができましたね。 937 00:37:05,160 --> 00:37:07,225 彼は私のことを知っているだろう 私はGIだったので。 938 00:37:07,225 --> 00:37:08,180 彼は私のことを知っているだろう 私はGIだったので。 939 00:37:08,200 --> 00:37:10,060 彼の国の敵、 しかしそれは起こりました 940 00:37:10,080 --> 00:37:10,937 彼が生まれるずっと前から。 941 00:37:10,937 --> 00:37:12,110 彼が生まれるずっと前から。 942 00:37:12,130 --> 00:37:14,100 - 以前はあまりありませんでした。 943 00:37:14,120 --> 00:37:14,649 [線路のベルが鳴る] 944 00:37:14,649 --> 00:37:18,030 [線路のベルが鳴る] 945 00:37:29,210 --> 00:37:29,497 ほら、それを開けて、 さあ、見てください。 946 00:37:29,497 --> 00:37:33,160 ほら、それを開けて、 さあ、見てください。 947 00:37:33,170 --> 00:37:33,209 写真です、そこにあります。 948 00:37:33,209 --> 00:37:35,040 写真です、そこにあります。 949 00:37:35,060 --> 00:37:36,110 妻の写真のすぐ後ろにあります。 950 00:37:36,120 --> 00:37:36,921 落ち着け、それは バラバラになってしまう。 951 00:37:36,921 --> 00:37:38,020 落ち着け、それは バラバラになってしまう。 952 00:37:38,040 --> 00:37:39,200 あれはそこにある。 953 00:37:42,210 --> 00:37:44,345 あなたはあの女の子を思うでしょう 私の妻に似ていますか？ 954 00:37:44,345 --> 00:37:46,130 あなたはあの女の子を思うでしょう 私の妻に似ていますか？ 955 00:37:46,150 --> 00:37:48,057 - 似ているところはありますね。 956 00:37:48,057 --> 00:37:49,090 - 似ているところはありますね。 957 00:37:49,110 --> 00:37:50,060 - うん。 958 00:37:51,180 --> 00:37:51,769 でも誰かを作ることはできない 他の誰かに変えてもいいですか？ 959 00:37:51,769 --> 00:37:55,220 でも誰かを作ることはできない 他の誰かに変えてもいいですか？ 960 00:37:57,150 --> 00:37:59,193 おい、私もそうだね？ 961 00:37:59,193 --> 00:38:00,100 おい、私もそうだね？ 962 00:38:00,110 --> 00:38:01,150 ここで私は行きます どのようなものかを見てください 963 00:38:01,160 --> 00:38:02,905 私の妻の混乱 夢中になった 964 00:38:02,905 --> 00:38:03,030 私の妻の混乱 夢中になった 965 00:38:03,040 --> 00:38:05,100 そして私にできるのは考えることだけ 死んだ小さな女の子の 966 00:38:05,110 --> 00:38:06,617 5年前から知っていたこと 切り刻まれた日々 967 00:38:06,617 --> 00:38:07,080 5年前から知っていたこと 切り刻まれた日々 968 00:38:07,090 --> 00:38:09,160 ドイツ村 I 発音すらできない。 969 00:38:09,170 --> 00:38:10,120 それで簡単です。 970 00:38:10,140 --> 00:38:10,329 落ち着いて。 971 00:38:10,329 --> 00:38:11,160 落ち着いて。 972 00:38:12,170 --> 00:38:14,020 - 簡単？ 973 00:38:14,041 --> 00:38:17,070 ただの写真ですよ、先生。 ヴィンセント、あの女の子はどうしたの？ 974 00:38:17,090 --> 00:38:17,753 - あなたはその女の子のことを忘れています。 975 00:38:17,753 --> 00:38:19,070 - あなたはその女の子のことを忘れています。 976 00:38:19,090 --> 00:38:21,210 - さっき言いましたね あなたが考えることができるのは彼女のことだけです。 977 00:38:21,220 --> 00:38:21,465 あなたがノーマと結婚した理由は、 彼女はあなたに彼女のことを思い出させました。 978 00:38:21,465 --> 00:38:25,130 あなたがノーマと結婚した理由は、 彼女はあなたに彼女のことを思い出させました。 979 00:38:25,140 --> 00:38:25,177 - あなたは何ですか、ある種の 980 00:38:25,177 --> 00:38:26,190 - あなたは何ですか、ある種の 981 00:38:26,210 --> 00:38:28,110 地方検事 それとも何か、子供？ 982 00:38:28,130 --> 00:38:28,889 - いいえ、私もそのうちの 1 人にすぎません 2ビットのアマチュア心理学者 983 00:38:28,889 --> 00:38:31,190 - いいえ、私もそのうちの 1 人にすぎません 2ビットのアマチュア心理学者 984 00:38:31,210 --> 00:38:32,601 誰が主に何を考えているのか あなたが苦しんでいるのは罪悪感です。 985 00:38:32,601 --> 00:38:34,110 誰が主に何を考えているのか あなたが苦しんでいるのは罪悪感です。 986 00:38:34,130 --> 00:38:35,120 - 落ち着いて。 987 00:38:35,140 --> 00:38:36,090 - 罪悪感？ 988 00:38:37,140 --> 00:38:40,026 ご存知のように、探しました あの娘にとって18年。 989 00:38:40,026 --> 00:38:40,110 ご存知のように、探しました あの娘にとって18年。 990 00:38:40,120 --> 00:38:43,170 私の中にファイルがありました 重さ1トンのオフィス。 991 00:38:43,190 --> 00:38:43,738 ケーブルは十分にあります 部屋に紙を貼るために。 992 00:38:43,738 --> 00:38:46,000 ケーブルは十分にあります 部屋に紙を貼るために。 993 00:38:46,010 --> 00:38:47,040 - それは素晴らしいことです。 994 00:38:47,060 --> 00:38:47,450 あなたはそれを聞こえるようにします ビジネス取引のように。 995 00:38:47,450 --> 00:38:48,230 あなたはそれを聞こえるようにします ビジネス取引のように。 996 00:38:49,010 --> 00:38:50,090 彼女があなたにとってそんなに大切なら、 997 00:38:50,110 --> 00:38:51,162 なぜ行かなかったのですか その少し切り刻まれたもの 998 00:38:51,162 --> 00:38:52,060 なぜ行かなかったのですか その少し切り刻まれたもの 999 00:38:52,080 --> 00:38:54,120 ドイツ村と 自分で彼女を見つけますか？ 1000 00:38:54,130 --> 00:38:54,874 - まさにそれが私がやったことです 1001 00:38:54,874 --> 00:38:56,010 - まさにそれが私がやったことです 1002 00:38:56,030 --> 00:38:58,586 戦争が始まるとすぐに 終わったが、彼女はいなくなった。 1003 00:38:58,586 --> 00:38:59,160 戦争が始まるとすぐに 終わったが、彼女はいなくなった。 1004 00:38:59,180 --> 00:39:01,110 そして私が得たのはドアだけでした 私の顔に叩きつけられた 1005 00:39:01,130 --> 00:39:02,298 そしてシャッターがバタンと閉まり、 1006 00:39:02,298 --> 00:39:03,000 そしてシャッターがバタンと閉まり、 1007 00:39:03,020 --> 00:39:06,010 まだ制服を着ていたときのように 手に鯉を持って。 1008 00:39:06,010 --> 00:39:06,040 まだ制服を着ていたときのように 手に鯉を持って。 1009 00:39:06,060 --> 00:39:09,050 そして彼女の家は 空で、板で覆われています。 1010 00:39:12,030 --> 00:39:13,434 しかし6週間前、 から電話がありました 1011 00:39:13,434 --> 00:39:14,090 しかし6週間前、 から電話がありました 1012 00:39:14,110 --> 00:39:17,146 国際赤十字社 西ドイツ出身。 1013 00:39:17,146 --> 00:39:17,220 国際赤十字社 西ドイツ出身。 1014 00:39:19,080 --> 00:39:20,858 私は電話をしていましたが、 海外オペレーター 1015 00:39:20,858 --> 00:39:22,060 私は電話をしていましたが、 海外オペレーター 1016 00:39:22,080 --> 00:39:24,570 3ヶ国語で話しました それからある男が、 1017 00:39:24,570 --> 00:39:25,090 3ヶ国語で話しました それからある男が、 1018 00:39:25,100 --> 00:39:28,090 彼の声は決して忘れられません。 1019 00:39:28,100 --> 00:39:28,282 彼はまるで 弦が切れたヴァイオリン 1020 00:39:28,282 --> 00:39:31,994 彼はまるで 弦が切れたヴァイオリン 1021 00:39:31,994 --> 00:39:32,060 彼はまるで 弦が切れたヴァイオリン 1022 00:39:32,070 --> 00:39:34,100 そして彼は正しいアクセントを持っていました カッツェンジャマーキッズの中から 1023 00:39:34,120 --> 00:39:35,706 しかし彼はすべてを持っていた ドープ、AからZまで。 1024 00:39:35,706 --> 00:39:37,140 しかし彼はすべてを持っていた ドープ、AからZまで。 1025 00:39:37,150 --> 00:39:39,230 墓地の名前、 お墓の番号、 1026 00:39:40,010 --> 00:39:42,220 何が書かれていたのか 墓石の上に。 1027 00:39:44,010 --> 00:39:45,090 彼らに何ができるでしょうか 墓石に書く 1028 00:39:45,110 --> 00:39:46,842 20歳で亡くなった子供の為に？ 1029 00:39:46,842 --> 00:39:47,220 20歳で亡くなった子供の為に？ 1030 00:39:50,080 --> 00:39:50,554 これについては覚えていません 電話を置いた日。 1031 00:39:50,554 --> 00:39:54,000 これについては覚えていません 電話を置いた日。 1032 00:39:54,010 --> 00:39:54,266 彼はどれくらいの期間だろうか 気づく前に話してしまった 1033 00:39:54,266 --> 00:39:56,000 彼はどれくらいの期間だろうか 気づく前に話してしまった 1034 00:39:56,010 --> 00:39:57,978 誰もいなかった もう一方の端で。 1035 00:39:57,978 --> 00:39:58,210 誰もいなかった もう一方の端で。 1036 00:40:00,020 --> 00:40:01,230 それからボトルを買いました。 1037 00:40:03,150 --> 00:40:05,100 そして私は下に行きました 海沿いの崖 1038 00:40:05,120 --> 00:40:05,403 そして私はボトルを殺した そしてそれを投げました 1039 00:40:05,403 --> 00:40:06,210 そして私はボトルを殺した そしてそれを投げました 1040 00:40:06,220 --> 00:40:09,115 できる限り、 そして私は叫びました。 1041 00:40:09,115 --> 00:40:09,230 できる限り、 そして私は叫びました。 1042 00:40:13,030 --> 00:40:16,040 何か分かりませんが、 でも私はただ叫んだだけだった。 1043 00:40:17,150 --> 00:40:20,190 そして、私は私のものを失いました バランスが取れて落ちてしまいました。 1044 00:40:22,000 --> 00:40:23,963 そして私はこう思ったのを覚えています、 1045 00:40:23,963 --> 00:40:24,200 そして私はこう思ったのを覚えています、 1046 00:40:24,210 --> 00:40:27,180 落ち込んでいたとき、 「神様、お願いです、できますよ」 1047 00:40:27,200 --> 00:40:27,675 「翼とハープのことは忘れてください。 1048 00:40:27,675 --> 00:40:30,090 「翼とハープのことは忘れてください。 1049 00:40:31,210 --> 00:40:31,387 「リサだけがいいわよ そこで私を待っています。」 1050 00:40:31,387 --> 00:40:34,130 「リサだけがいいわよ そこで私を待っています。」 1051 00:40:34,150 --> 00:40:35,099 [線路のベルが鳴る] 1052 00:40:35,099 --> 00:40:36,130 [線路のベルが鳴る] 1053 00:40:36,140 --> 00:40:38,811 そして気づいたとき、私は 老人を見ている。 1054 00:40:38,811 --> 00:40:40,140 そして気づいたとき、私は 老人を見ている。 1055 00:40:41,200 --> 00:40:42,523 彼は釣りをしていました ビーチの下で。 1056 00:40:42,523 --> 00:40:44,140 彼は釣りをしていました ビーチの下で。 1057 00:40:55,030 --> 00:40:57,371 さて、あなたは何ですか 待って、続けてください。 1058 00:40:57,371 --> 00:40:58,040 さて、あなたは何ですか 待って、続けてください。 1059 00:40:58,050 --> 00:41:00,160 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1060 00:41:00,170 --> 00:41:01,083 続けてください！ 1061 00:41:01,083 --> 00:41:01,120 続けてください！ 1062 00:41:08,110 --> 00:41:08,507 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1063 00:41:08,507 --> 00:41:12,090 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1064 00:41:15,020 --> 00:41:15,931 - それが最後です。 1065 00:41:15,931 --> 00:41:17,020 - それが最後です。 1066 00:41:22,000 --> 00:41:23,355 そして、私は感じません 全然良くなります。 1067 00:41:23,355 --> 00:41:24,110 そして、私は感じません 全然良くなります。 1068 00:41:24,130 --> 00:41:27,030 [笑い] 1069 00:41:27,050 --> 00:41:27,067 それで、それは家です パパ、え、息子？ 1070 00:41:27,067 --> 00:41:30,060 それで、それは家です パパ、え、息子？ 1071 00:41:31,110 --> 00:41:34,080 何をしてるの？ あそこですよね？ 1072 00:41:36,140 --> 00:41:38,090 自分が何者であるか知っていますか？ 1073 00:41:40,020 --> 00:41:41,090 あなたは幽霊です。 1074 00:41:43,010 --> 00:41:45,628 あなたは外に出て、私たちに 素敵なハッピージュースのボトル、 1075 00:41:45,628 --> 00:41:46,180 あなたは外に出て、私たちに 素敵なハッピージュースのボトル、 1076 00:41:46,200 --> 00:41:49,340 そしてあなたは私に飲ませてくれました それはすべて私の孤独によるものです。 1077 00:41:49,340 --> 00:41:50,170 そしてあなたは私に飲ませてくれました それはすべて私の孤独によるものです。 1078 00:41:50,180 --> 00:41:52,060 ブーイングとは言いません。 1079 00:41:53,170 --> 00:41:56,764 作ろうとしないのですか？ パスして、あなたを叩きのめします。 1080 00:41:56,764 --> 00:41:57,070 作ろうとしないのですか？ パスして、あなたを叩きのめします。 1081 00:41:58,170 --> 00:42:00,220 あなたは間違いなく幽霊です。 1082 00:42:03,070 --> 00:42:04,188 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1083 00:42:04,188 --> 00:42:07,040 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1084 00:42:38,000 --> 00:42:39,160 - かわいそうなノーマ。 1085 00:42:40,190 --> 00:42:41,308 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1086 00:42:41,308 --> 00:42:44,160 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1087 00:42:56,080 --> 00:42:56,156 - 行かないでください。 1088 00:42:56,156 --> 00:42:57,050 - 行かないでください。 1089 00:42:59,120 --> 00:42:59,868 ヴィンセント、お願いしますね？ 1090 00:42:59,868 --> 00:43:01,050 ヴィンセント、お願いしますね？ 1091 00:43:04,170 --> 00:43:07,020 - ヴィンセントさん、彼はあなたの息子です。 1092 00:43:10,030 --> 00:43:11,005 彼はあなたの息子です。 1093 00:43:11,005 --> 00:43:11,060 彼はあなたの息子です。 1094 00:43:12,150 --> 00:43:14,717 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1095 00:43:14,717 --> 00:43:15,220 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1096 00:43:28,150 --> 00:43:29,565 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1097 00:43:29,565 --> 00:43:32,120 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1098 00:43:47,010 --> 00:43:48,125 - 何がそんなに時間がかかったのですか？ 1099 00:43:48,125 --> 00:43:49,010 - 何がそんなに時間がかかったのですか？ 1100 00:43:51,130 --> 00:43:51,837 - あなたは誰ですか？ 1101 00:43:51,837 --> 00:43:52,170 - あなたは誰ですか？ 1102 00:43:54,170 --> 00:43:55,549 - あなたは私が誰であるかを知っています。 1103 00:43:55,549 --> 00:43:56,090 - あなたは私が誰であるかを知っています。 1104 00:44:00,140 --> 00:44:01,200 - ラルフ。 1105 00:44:01,220 --> 00:44:02,973 誓います、何も起こりませんでした。 1106 00:44:02,973 --> 00:44:04,010 誓います、何も起こりませんでした。 1107 00:44:05,110 --> 00:44:06,685 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1108 00:44:06,685 --> 00:44:09,080 [ゆっくりとした緊張感のあるオーケストラ音楽] 1109 00:44:31,060 --> 00:44:32,670 何も起こらなかったことを知っていますね。 1110 00:44:32,670 --> 00:44:33,100 何も起こらなかったことを知っていますね。 1111 00:44:34,080 --> 00:44:35,030 ラルフ！ 1112 00:44:36,140 --> 00:44:36,382 ラルフ！ 1113 00:44:36,382 --> 00:44:37,100 ラルフ！ 1114 00:44:40,100 --> 00:44:41,090 - なぜ彼に好意を示してくれなかったのですか 1115 00:44:41,110 --> 00:44:42,230 代わりに彼に銃を使いますか？ 1116 00:44:43,010 --> 00:44:43,806 - エリック。 1117 00:44:43,806 --> 00:44:44,030 - エリック。 1118 00:44:44,050 --> 00:44:46,070 行って彼に伝えてください。 1119 00:44:47,070 --> 00:44:47,518 - あなたは何者ですか？ 1120 00:44:47,518 --> 00:44:48,120 - あなたは何者ですか？ 1121 00:44:49,110 --> 00:44:50,220 - 私の父の息子です。 1122 00:44:53,230 --> 00:44:54,942 - いいえ。 1123 00:44:54,942 --> 00:44:55,050 - いいえ。 1124 00:44:55,070 --> 00:44:56,020 いいえ。 1125 00:44:57,070 --> 00:44:58,170 - 彼は世界を引き裂いた 18年間別居中 1126 00:44:58,190 --> 00:44:58,654 あなたのお母さんを見つけようとしています。 1127 00:44:58,654 --> 00:45:00,020 あなたのお母さんを見つけようとしています。 1128 00:45:00,030 --> 00:45:01,130 - なぜ？ 1129 00:45:01,150 --> 00:45:02,366 それで彼女は彼を許すだろう そうすれば彼は天国に行くことができた。 1130 00:45:02,366 --> 00:45:03,060 それで彼女は彼を許すだろう そうすれば彼は天国に行くことができた。 1131 00:45:03,070 --> 00:45:05,100 - 何のために彼を許すのですか？ 1132 00:45:05,110 --> 00:45:06,078 彼らはお互いに与え合った 5日以内にもっと愛を 1133 00:45:06,078 --> 00:45:07,020 彼らはお互いに与え合った 5日以内にもっと愛を 1134 00:45:07,040 --> 00:45:09,030 ほとんどの人が知っているよりも 一生のうちに。 1135 00:45:09,050 --> 00:45:09,790 - 彼は彼女のことをずっと知っていました 1時間未満。 1136 00:45:09,790 --> 00:45:10,140 - 彼は彼女のことをずっと知っていました 1時間未満。 1137 00:45:10,150 --> 00:45:11,100 -そうではありません。 1138 00:45:11,110 --> 00:45:12,220 - 何を知っていますか? 1139 00:45:12,230 --> 00:45:13,502 - あなたが見せた写真 あなたを迎えに来たときの私たち。 1140 00:45:13,502 --> 00:45:16,110 - あなたが見せた写真 あなたを迎えに来たときの私たち。 1141 00:45:19,050 --> 00:45:20,926 - 何が起こったのか教えてもらいました そこにいた人たちによって。 1142 00:45:20,926 --> 00:45:22,140 - 何が起こったのか教えてもらいました そこにいた人たちによって。 1143 00:45:22,160 --> 00:45:23,230 知っている人によると。 1144 00:45:24,000 --> 00:45:24,190 - のような？ 1145 00:45:24,200 --> 00:45:24,638 - 私の叔父、私のいとこです。 1146 00:45:24,638 --> 00:45:26,070 - 私の叔父、私のいとこです。 1147 00:45:26,080 --> 00:45:28,210 - 彼らはあなたに嘘をついたので、 家名を守ることができた。 1148 00:45:28,220 --> 00:45:28,350 素敵な女の子がどうしてできますか 尊敬できる家族から 1149 00:45:28,350 --> 00:45:31,170 素敵な女の子がどうしてできますか 尊敬できる家族から 1150 00:45:31,180 --> 00:45:32,062 恋に落ちる 侵略者の一人？ 1151 00:45:32,062 --> 00:45:33,210 恋に落ちる 侵略者の一人？ 1152 00:45:33,230 --> 00:45:35,150 いいえ、彼らは作らなければなりませんでした それはもっと衝撃的です。 1153 00:45:35,170 --> 00:45:35,774 クリアに賭けるよ 夜ならまだできるよ 1154 00:45:35,774 --> 00:45:36,220 クリアに賭けるよ 夜ならまだできるよ 1155 00:45:37,000 --> 00:45:38,080 彼らの舌がカタカタするのが聞こえます。 1156 00:45:38,100 --> 00:45:39,486 やるべきことはすべて 少し遊んでいます 1157 00:45:39,486 --> 00:45:40,020 やるべきことはすべて 少し遊んでいます 1158 00:45:40,030 --> 00:45:42,050 ワーグナーから何かと あなたのシュフヌスを磨きましょう 1159 00:45:42,060 --> 00:45:43,050 そしてそれができました。 1160 00:45:43,060 --> 00:45:43,198 - いいえ。 1161 00:45:43,198 --> 00:45:44,030 - いいえ。 1162 00:45:44,050 --> 00:45:45,020 - 写真はどこで入手しましたか? 1163 00:45:45,030 --> 00:45:45,220 - それは何もしません。 1164 00:45:45,230 --> 00:45:46,910 - どこで手に入れたのですか？ 1165 00:45:46,910 --> 00:45:48,010 - どこで手に入れたのですか？ 1166 00:45:48,030 --> 00:45:50,622 - 彼らは私の中にそれを見つけました 母が亡くなった時の財布。 1167 00:45:50,622 --> 00:45:51,000 - 彼らは私の中にそれを見つけました 母が亡くなった時の財布。 1168 00:45:51,020 --> 00:45:53,030 汚い状態で死んだ 一人で過ごす小さな部屋 1169 00:45:53,040 --> 00:45:54,334 一人で私を産んでくれた。 1170 00:45:54,334 --> 00:45:55,160 一人で私を産んでくれた。 1171 00:45:55,180 --> 00:45:57,110 - まあ、彼女が嫌っていたとしても もし彼女が彼を憎んでいたら、 1172 00:45:57,120 --> 00:45:58,046 なぜ彼女は写真を保管していたのでしょうか？ 1173 00:45:58,046 --> 00:45:59,210 なぜ彼女は写真を保管していたのでしょうか？ 1174 00:46:02,060 --> 00:46:04,050 - 彼女は彼を愛していたから。 1175 00:46:08,010 --> 00:46:09,183 なぜ私が与えたと思いますか ラルフ、そんなに大変なの？ 1176 00:46:09,183 --> 00:46:11,180 なぜ私が与えたと思いますか ラルフ、そんなに大変なの？ 1177 00:46:11,190 --> 00:46:12,895 なぜ私が見たと思うのですか 5秒間あなたに向かって？ 1178 00:46:12,895 --> 00:46:16,060 なぜ私が見たと思うのですか 5秒間あなたに向かって？ 1179 00:46:16,080 --> 00:46:16,607 だって夜には 私たちは結婚していました、 1180 00:46:16,607 --> 00:46:18,200 だって夜には 私たちは結婚していました、 1181 00:46:18,220 --> 00:46:20,319 彼は私を2セントのように感じさせました。 1182 00:46:20,319 --> 00:46:21,110 彼は私を2セントのように感じさせました。 1183 00:46:24,060 --> 00:46:25,210 私は彼をとても愛していました。 1184 00:46:26,190 --> 00:46:27,743 私の心はドキドキしていました 1185 00:46:27,743 --> 00:46:29,080 私の心はドキドキしていました 1186 00:46:29,090 --> 00:46:31,455 そしてドキドキする 私の中で速く。 1187 00:46:31,455 --> 00:46:32,200 そしてドキドキする 私の中で速く。 1188 00:46:32,210 --> 00:46:34,080 死ぬかと思った。 1189 00:46:37,220 --> 00:46:38,879 それから一番... 1190 00:46:38,879 --> 00:46:40,050 それから一番... 1191 00:46:40,070 --> 00:46:42,591 最も美しい 私の人生の夜、 1192 00:46:42,591 --> 00:46:43,060 最も美しい 私の人生の夜、 1193 00:46:44,090 --> 00:46:45,180 私の新しい夫... 1194 00:46:47,080 --> 00:46:48,220 彼女の名前をささやきました。 1195 00:46:52,120 --> 00:46:53,070 私のものではありません。 1196 00:46:56,230 --> 00:46:57,439 彼女の名前はリサでした 1197 00:46:57,439 --> 00:46:58,070 彼女の名前はリサでした 1198 00:47:01,030 --> 00:47:01,151 そうではなかったですか？ 1199 00:47:01,151 --> 00:47:01,200 そうではなかったですか？ 1200 00:47:02,200 --> 00:47:04,863 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1201 00:47:04,863 --> 00:47:06,030 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1202 00:47:14,210 --> 00:47:15,999 [明るく緊張感のあるオーケストラ音楽] 1203 00:47:15,999 --> 00:47:18,220 [明るく緊張感のあるオーケストラ音楽] 1204 00:47:32,030 --> 00:47:32,230 - ああ！ 1205 00:47:34,170 --> 00:47:34,560 [明るく緊張感のあるオーケストラ音楽] 1206 00:47:34,560 --> 00:47:38,180 [明るく緊張感のあるオーケストラ音楽] 1207 00:47:51,100 --> 00:47:53,120 [うめき声] 1208 00:47:53,120 --> 00:47:53,140 [うめき声] 1209 00:48:00,140 --> 00:48:00,544 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1210 00:48:00,544 --> 00:48:03,190 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1211 00:48:16,040 --> 00:48:18,150 - 通させてください、私は彼の息子です。 1212 00:48:19,130 --> 00:48:22,200 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1213 00:48:39,070 --> 00:48:41,100 - 彼は死ぬまで走りました。 1214 00:48:50,100 --> 00:48:51,050 - 父親。 1215 00:48:54,130 --> 00:48:56,224 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1216 00:48:56,224 --> 00:48:57,200 [ゆっくりとしたオーケストラ音楽] 1217 00:49:13,170 --> 00:49:14,785 [陽気なジャズ音楽] 1218 00:49:14,785 --> 00:49:16,180 [陽気なジャズ音楽] 1219 00:50:01,130 --> 00:50:03,041 - [ナレーター] これはずっと Screen Gems の映画プレゼンテーション、 1220 00:50:03,041 --> 00:50:04,040 - [ナレーター] これはずっと Screen Gems の映画プレゼンテーション、 1221 00:50:04,060 --> 00:50:06,753 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1222 00:50:06,753 --> 00:50:07,100 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1223 00:50:09,175 --> 00:50:10,465 [エンドクレジット] 1224 00:50:10,465 --> 00:50:11,175 [エンドクレジット]